1
00:00:00,968 --> 00:00:03,002
Οι θεατές σαν εσάς κάνουν
αυτό το πρόγραμμα είναι δυνατό.

2
00:00:03,003 --> 00:00:05,106
Υποστηρίξτε τον τοπικό σας σταθμό PBS.

3
00:00:08,309 --> 00:00:09,709
{\ an8}Sprint.

4
00:00:09,710 --> 00:00:11,611
{\ an8}Εκκίνηση.

5
00:00:11,612 --> 00:00:13,747
{\ an8}Έξοδος.

6
00:00:13,748 --> 00:00:16,149
Στον αγώνα επιβίωσης,

7
00:00:16,150 --> 00:00:19,386
Η κίνηση είναι το κλειδί της επιτυχίας.

8
00:00:19,387 --> 00:00:22,422
Η ταχύτητα είναι σημαντική.

9
00:00:22,423 --> 00:00:24,858
Η ταχύτητα είναι δύναμη,
Η ταχύτητα είναι επιβίωση,

10
00:00:24,859 --> 00:00:26,426
και η ταχύτητα τροφοδοτεί.

11
00:00:28,829 --> 00:00:32,866
Η κίνηση είναι θεμελιώδης
στη ζωή στη Γη.

12
00:00:32,867 --> 00:00:34,735
Δεν τίθεται θέμα.

13
00:00:35,903 --> 00:00:37,404
Όλη αυτή η δραστηριότητα

14
00:00:37,405 --> 00:00:41,408
ξεκίνησε με α
ενιαίο εξελικτικό άλμα,

15
00:00:41,409 --> 00:00:44,010
περισσότερο από μισό δισεκατομμύριο
πριν από χρόνια.

16
00:00:44,011 --> 00:00:46,579
Η ανάπτυξη των μυών
ήταν πρωτοποριακή

17
00:00:46,580 --> 00:00:49,616
γιατί εξαπέλυσε
απίστευτες δυνατότητες.

18
00:00:49,617 --> 00:00:52,285
Οι μύες είναι τόσο ευέλικτοι,
ισχυρό εργαλείο,

19
00:00:52,286 --> 00:00:53,787
τα μαχαίρια του ελβετικού στρατού
της εξέλιξης.

20
00:00:53,788 --> 00:00:57,391
Μύες που τροφοδοτούνται
τα πρώτα βήματα...

21
00:00:58,659 --> 00:01:00,360
Κοιτάς

22
00:01:00,361 --> 00:01:02,162
Τα βήματα του Νιλ Άρμστρονγκ
στο φεγγάρι εδώ,

23
00:01:02,163 --> 00:01:04,331
ένας εξελικτικός
ισοδύναμο με αυτό.

24
00:01:05,900 --> 00:01:07,534
...και τύμπανο
ο πρώτος ρυθμός της ζωής.

25
00:01:09,270 --> 00:01:10,270
Η καρδιά είναι

26
00:01:10,271 --> 00:01:11,504
αυτό το συνεχές τικ

27
00:01:11,505 --> 00:01:14,175
που τρέχει
όλη μας τη ζωή.

28
00:01:15,843 --> 00:01:18,612
{\ an8}Η ζωή βρήκε τρόπους να σηκωθεί.

29
00:01:19,647 --> 00:01:20,647
{\ an8}ZOË SELF DAVIES:
Ο μυς είναι όλος

30
00:01:20,648 --> 00:01:21,948
μαζεμένα στην κορυφή εδώ,

31
00:01:21,949 --> 00:01:24,451
γιατί εκεί είναι όλα
της δύναμης προέρχεται από.

32
00:01:24,452 --> 00:01:26,653
Πραγματικά έβαλαν αυτή τη γραμμή

33
00:01:26,654 --> 00:01:27,922
μεταξύ ταχύτητας και ισχύος.

34
00:01:29,223 --> 00:01:31,691
Η εξέλιξη πήρε
την ικανότητα κίνησης,

35
00:01:31,692 --> 00:01:33,327
και έτρεξε μαζί του.

36
00:01:34,929 --> 00:01:37,130
{\ an8}Η κίνηση είναι μια από τις πιο πολλές
σημαντικά πράγματα

37
00:01:37,131 --> 00:01:39,166
που έγινε ποτέ η εξέλιξη.

38
00:01:42,803 --> 00:01:44,971
Λοιπόν, πώς έχει η κίνηση

39
00:01:44,972 --> 00:01:47,340
οδήγησε την ιστορία
της ζωής στη Γη;

40
00:01:50,377 --> 00:01:53,680
"Evolution: On the Run."

41
00:01:53,681 --> 00:01:56,183
Αυτή τη στιγμή, στη «NOVA».

42
00:02:13,901 --> 00:02:18,204
Ο φυσικός κόσμος είναι
συνεχώς σε κίνηση,

43
00:02:18,205 --> 00:02:20,139
αλλά ένα ζώο συγκεκριμένα

44
00:02:20,140 --> 00:02:25,212
είναι συνώνυμο της εξουσίας,
ταχύτητα και αντοχή.

45
00:02:28,616 --> 00:02:30,216
Όταν σκέφτομαι τη δύναμη

46
00:02:30,217 --> 00:02:32,185
και ομορφιά
και τη χάρη της κίνησης,

47
00:02:32,186 --> 00:02:34,254
το μυαλό μου αυτόματα
πηγαίνει σε ένα άλογο.

48
00:02:37,625 --> 00:02:39,225
Όταν σκέφτομαι άλογα,

49
00:02:39,226 --> 00:02:42,161
η πρώτη λέξη που έρχεται
στο μυαλό είναι μεγαλειώδες.

50
00:02:42,162 --> 00:02:43,630
Ταχύτητα.
Αθλητής.

51
00:02:43,631 --> 00:02:44,931
Ευστροφία.

52
00:02:44,932 --> 00:02:46,633
Μια λέξη;!

53
00:02:46,634 --> 00:02:48,735
Μιλάς με ακαδημαϊκό!

54
00:02:49,970 --> 00:02:52,772
Στην πραγματικότητα θα διάλεγα δύο λέξεις.

55
00:02:52,773 --> 00:02:54,575
Τεράστια μηχανή.

56
00:02:56,410 --> 00:02:58,612
Φίλε, θα μπορούσα να τους παρακολουθώ όλη μέρα.

57
00:03:00,614 --> 00:03:01,881
Τόσο μεγάλο μέρος του αλόγου είναι

58
00:03:01,882 --> 00:03:03,950
προσανατολισμένο εξ ολοκλήρου
προς το τρέξιμο.

59
00:03:05,586 --> 00:03:09,589
Περισσότεροι από 700 μύες
αφιερωμένο στην κίνηση.

60
00:03:09,590 --> 00:03:10,857
Το ποσό της ισχύος

61
00:03:10,858 --> 00:03:14,428
μπορούν να δημιουργήσουν
με αυτά τα σώματα είναι τρομερό.

62
00:03:15,563 --> 00:03:18,064
Τεράστιες καρδιές που γεμίζουν...

63
00:03:18,065 --> 00:03:19,365
Η καρδιά του αλόγου

64
00:03:19,366 --> 00:03:21,768
είναι περίπου 1%
ολόκληρου του σώματος.

65
00:03:21,769 --> 00:03:24,771
Αυτό είναι πολύ, πολύ, πολύ περισσότερο
από ότι είναι για εμάς.

66
00:03:24,772 --> 00:03:28,741
...και σκελετοί
κατασκευασμένο για ταχύτητα.

67
00:03:28,742 --> 00:03:30,510
Τα άλογα είναι
ουσιαστικά τρέξιμο

68
00:03:30,511 --> 00:03:32,011
στην άκρη των ποδιών τους.

69
00:03:32,012 --> 00:03:35,648
Όταν τρέχει ένα άλογο κούρσας
στη μέγιστη ταχύτητα,

70
00:03:35,649 --> 00:03:38,652
το πόδι τους βιώνει περίπου
Δύναμη αξίας 2.000 λιρών.

71
00:03:40,621 --> 00:03:44,290
Το άλογο έχει εξελιχθεί
για μια ζωή εν κινήσει

72
00:03:44,291 --> 00:03:46,125
και αξιοποιώντας τη δύναμή του

73
00:03:46,126 --> 00:03:48,628
άλλαξε πορεία
της ανθρώπινης ιστορίας.

74
00:03:48,629 --> 00:03:50,730
Τα άλογα έχουν εξελιχθεί
δίπλα μας.

75
00:03:50,731 --> 00:03:52,632
Είναι εξαιρετικά
χρήσιμο ζώο

76
00:03:52,633 --> 00:03:53,733
και έχουν
διαπέρασε κάθε λογής

77
00:03:53,734 --> 00:03:54,968
από διαφορετικά μέρη
της κοινωνίας μας.

78
00:03:54,969 --> 00:03:58,404
Όταν σκέφτεσαι γρήγορα αυτοκίνητα,

79
00:03:58,405 --> 00:03:59,506
ιπποδύναμη
έτσι μετριέται.

80
00:04:04,578 --> 00:04:07,981
Λοιπόν, πώς έγινε η κίνηση
οδηγούν την εξέλιξη,

81
00:04:07,982 --> 00:04:09,482
και γύρισε το άλογο

82
00:04:09,483 --> 00:04:12,486
σε ένα της φύσης
τα μεγαλύτερα μηχανήματα λειτουργίας;

83
00:04:14,622 --> 00:04:16,624
Για να μάθετε...

84
00:04:18,592 --> 00:04:21,060
πρέπει να γυρίσουμε τον χρόνο πίσω,

85
00:04:21,061 --> 00:04:24,263
να συναντήσει την αρχαία
συγγενείς του αλόγου.

86
00:04:25,933 --> 00:04:29,969
{\ an8}Πριν οι οπλές εξελιχθούν από τα δάχτυλα των ποδιών,

87
00:04:29,970 --> 00:04:32,306
{\ an8}ή άκρα από πτερύγια.

88
00:04:34,775 --> 00:04:38,611
{\ an8}Πριν αρχίσουν να χτυπούν οι καρδιές.

89
00:04:38,612 --> 00:04:40,213
Επιστροφή σε μια εποχή

90
00:04:40,214 --> 00:04:43,282
όταν σχεδόν καμία ζωική ζωή

91
00:04:43,283 --> 00:04:45,051
μπορούσε να κινηθεί καθόλου.

92
00:04:45,052 --> 00:04:46,819
Αυτή είναι η ιστορία

93
00:04:46,820 --> 00:04:51,458
για το πώς έγινε το άλογο
κύριος της κίνησης.

94
00:05:07,574 --> 00:05:08,808
Σε όλο τον κόσμο,

95
00:05:08,809 --> 00:05:11,310
τα ζώα έχουν εξελιχθεί για να κινούνται

96
00:05:11,311 --> 00:05:13,881
με μια εκπληκτική ποικιλία τρόπων.

97
00:05:15,582 --> 00:05:16,683
{\ an8}Η αγαπημένη μου κίνηση

98
00:05:16,684 --> 00:05:18,651
που κάνει κάθε ζώο είναι όταν

99
00:05:18,652 --> 00:05:21,855
ένα πουλί απογειώνεται από μια πέρκα.

100
00:05:24,625 --> 00:05:25,692
Χωρίς ερώτηση,

101
00:05:25,693 --> 00:05:27,127
Το κολύμπι πρέπει να είναι ένα από αυτά.

102
00:05:28,362 --> 00:05:30,363
Αλλά και τα ψάρια πετούν

103
00:05:30,364 --> 00:05:32,165
και περπατήστε

104
00:05:32,166 --> 00:05:34,767
και καβάλα σε άλλα ζώα.

105
00:05:34,768 --> 00:05:37,103
Το απόλυτο αγαπημένο μου θα ήταν
προκοπή,

106
00:05:37,104 --> 00:05:40,840
που είναι τι γαζέλες
και τα ελάφια κάνουν.

107
00:05:40,841 --> 00:05:42,710
Νομίζω ότι μοιάζει
περνούν καταπληκτικά.

108
00:05:44,545 --> 00:05:45,912
Για μένα,
θα ήταν ο υπνάκος.

109
00:05:45,913 --> 00:05:49,015
Αλλά ο αγαπημένος μου τύπος
της κίνησης των ζώων

110
00:05:49,016 --> 00:05:51,085
θα έπρεπε να τρέχει.

111
00:05:52,219 --> 00:05:54,454
Τα περισσότερα από αυτά που γνωρίζουμε και αγαπάμε

112
00:05:54,455 --> 00:05:55,922
για τον ζωντανό κόσμο

113
00:05:55,923 --> 00:05:59,092
είναι εκεί
λόγω κίνησης.

114
00:05:59,093 --> 00:06:01,294
{\ an8}Και κυριαρχεί πλήρως
την ιστορία της ζωής

115
00:06:01,295 --> 00:06:03,229
από τότε που προέκυψε.

116
00:06:05,532 --> 00:06:07,600
Αλλά πριν προλάβουν τα ζώα

117
00:06:07,601 --> 00:06:10,536
κολύμπι, πέταξε και τρέξε...

118
00:06:11,905 --> 00:06:14,006
οι ζωές τους ήταν πολύ περισσότερες...

119
00:06:14,007 --> 00:06:15,842
στάσιμος.

120
00:06:24,585 --> 00:06:27,988
Σε έναν ανεμοδαρμένο λόφο
στην αγροτική Αγγλία,

121
00:06:29,256 --> 00:06:31,324
μια ανεπιτήδευτη πλάκα βράχου

122
00:06:31,325 --> 00:06:34,428
ήταν κάποτε σπίτι
σε μια αρχαία κοινότητα.

123
00:06:38,565 --> 00:06:40,767
Αυτό είναι το δάσος Charnwood.

124
00:06:40,768 --> 00:06:43,102
{\ an8}Για μένα, αυτό είναι απολύτως
ένα από τα πιο σημαντικά

125
00:06:43,103 --> 00:06:46,706
{\ an8}παλαιοντολογικοί χώροι
στον κόσμο,

126
00:06:46,707 --> 00:06:47,774
{\ an8}γιατί μας επιτρέπει

127
00:06:47,775 --> 00:06:48,775
{\ an8}για να επικοινωνήσετε ξανά

128
00:06:48,776 --> 00:06:50,209
{\ an8}το γεωλογικό παρελθόν

129
00:06:50,210 --> 00:06:51,911
{\ an8}και δείτε τα πρώτα στάδια

130
00:06:51,912 --> 00:06:53,714
{\ an8}της εξέλιξης των ζώων.

131
00:06:56,416 --> 00:06:58,251
Παλαιοντολόγος Frankie Dunn

132
00:06:58,252 --> 00:07:02,321
μελετά μερικά από τα παλαιότερα
απολιθώματα ζώων που βρέθηκαν ποτέ.

133
00:07:02,322 --> 00:07:03,823
Τι παρατηρούμε στο Charnwood

134
00:07:03,824 --> 00:07:06,492
{\ an8}είναι σαν το φάντασμα
ή η σκιά

135
00:07:06,493 --> 00:07:08,761
{\ an8}των ζώων που ήταν κάποτε.

136
00:07:08,762 --> 00:07:12,031
Ένα αρχαίο ηφαίστειο

137
00:07:12,032 --> 00:07:14,767
κάλυψε αυτή την περιοχή με στάχτη,

138
00:07:14,768 --> 00:07:17,904
συλλαμβάνοντας ένα υποβρύχιο
οικοσύστημα σε βράχο.

139
00:07:17,905 --> 00:07:19,939
Όταν πάρεις το φως
ακριβώς σωστά,

140
00:07:19,940 --> 00:07:21,607
όλη η επιφάνεια φωτίζεται,

141
00:07:21,608 --> 00:07:23,643
και μπορείτε να δείτε
όλα αυτά τα ζώα

142
00:07:23,644 --> 00:07:25,411
στην κοινότητα
που ζούσαν κάποτε.

143
00:07:25,412 --> 00:07:26,613
Είναι πραγματικά μαγικό.

144
00:07:28,348 --> 00:07:30,783
Αυτό είναι ένα απολίθωμα που ονομάζεται
Bradgatia,

145
00:07:30,784 --> 00:07:33,152
και υπάρχουν
αρκετά δείγματα Bradgatia

146
00:07:33,153 --> 00:07:34,620
σε αυτή την απολιθωμένη επιφάνεια.

147
00:07:34,621 --> 00:07:36,422
{\ an8}Και αυτό που ελπίζω να μπορείτε να δείτε

148
00:07:36,423 --> 00:07:38,224
{\ an8}είναι ότι υπάρχουν πολλά
κλαδιά

149
00:07:38,225 --> 00:07:41,494
{\ an8}ποιο είδος στροβιλισμού
προς αυτή την κατεύθυνση.

150
00:07:41,495 --> 00:07:44,263
Bradgatia θα ήταν
ένας οργανισμός σε σχήμα λάχανου,

151
00:07:44,264 --> 00:07:46,666
πιθανώς περίπου ένα πόδι σε μήκος.

152
00:07:46,667 --> 00:07:49,402
Και καθώς έχει ισοπεδωθεί,

153
00:07:49,403 --> 00:07:50,670
είναι κατά κάποιο τρόπο διαδεδομένο,

154
00:07:50,671 --> 00:07:53,006
και αυτό είναι που
μπορούμε να δούμε στο βράχο.

155
00:07:56,577 --> 00:08:00,613
Αλλά η Bradgatia δεν είναι μόνο
παγωμένο εδώ στο θάνατο.

156
00:08:00,614 --> 00:08:03,150
Εγκλωβίστηκε και στη ζωή.

157
00:08:04,985 --> 00:08:06,752
Πάνω από μισό δισεκατομμύριο χρόνια πριν,

158
00:08:06,753 --> 00:08:09,922
{\ an8}αυτός ο βράχος

159
00:08:09,923 --> 00:08:12,792
{\ an8}ήταν βαθιά στο κάτω μέρος
του ωκεανού.

160
00:08:16,096 --> 00:08:18,464
{\ an8}Αυτός ο βυθός είναι γεμάτος

161
00:08:18,465 --> 00:08:20,734
{\ an8}παράξενα και άγνωστα ζώα.

162
00:08:22,369 --> 00:08:27,173
{\ an8}Αλλά αυτά τα πλάσματα
έχουν σοβαρό περιορισμό.

163
00:08:27,174 --> 00:08:30,576
Αν έπαιρνες μια χρονομηχανή
πίσω στην περίοδο Ediacaran,

164
00:08:30,577 --> 00:08:32,545
{\ an8}πιθανώς η πρώτη διαφορά
θα προσέξατε

165
00:08:32,546 --> 00:08:34,448
{\ an8}έτσι φαίνεται η ακίνητη ζωή των ζώων
να συγκριθεί με το σήμερα.

166
00:08:36,583 --> 00:08:38,084
Όλα όσα ήταν αρκετά μεγάλα

167
00:08:38,085 --> 00:08:40,219
για να δεις
με γυμνό μάτι

168
00:08:40,220 --> 00:08:41,454
θα ήταν άμισθη,
πράγμα που σημαίνει ότι αυτοί

169
00:08:41,455 --> 00:08:42,688
απλά ένα είδος ραβδιού
σε ένα σημείο.

170
00:08:42,689 --> 00:08:47,226
Ουσιαστικά
έναν κόσμο ακίνητο και σιωπηλό.

171
00:08:47,227 --> 00:08:48,427
Μερικοί από τους μικρότερους οργανισμούς

172
00:08:48,428 --> 00:08:50,463
κατά την περίοδο Ediacaran
πιθανότατα μετακινήθηκε.

173
00:08:50,464 --> 00:08:53,132
Αλλά αυτά είναι
μικροσκοπικοί οργανισμοί,

174
00:08:53,133 --> 00:08:56,135
κινούνται χρησιμοποιώντας βλεφαρίδες ή μαστίγια,

175
00:08:56,136 --> 00:08:58,304
που λειτουργούν σαν κουπιά
ή μικρές προπέλες,

176
00:08:58,305 --> 00:08:59,872
μερικές φορές μικρά τιρμπουσόν.

177
00:08:59,873 --> 00:09:01,440
Και αυτό λειτουργεί καλά.

178
00:09:01,441 --> 00:09:03,609
Αλλά το μεγάλο πρόβλημα
με αυτα ειναι αυτο

179
00:09:03,610 --> 00:09:04,912
απλά δεν κλιμακώνονται.

180
00:09:07,547 --> 00:09:10,216
Για τα μεγαλύτερα ζώα
αυτής της εποχής,

181
00:09:10,217 --> 00:09:15,421
στέκεται ακίνητος είναι
ένα τεράστιο εμπόδιο.

182
00:09:15,422 --> 00:09:18,257
Είναι πλήρως εξαρτημένοι
στο ρεύμα

183
00:09:18,258 --> 00:09:19,525
για να τους φέρω ό,τι χρειάζονται,

184
00:09:19,526 --> 00:09:23,330
και είναι ανίσχυροι
όταν δεν το κάνει.

185
00:09:30,938 --> 00:09:33,072
{\ an8}Αλλά βρέθηκε ένα ζώο
στο Charnwood

186
00:09:33,073 --> 00:09:34,975
{\ an8}ξεχωρίζει από τα υπόλοιπα.

187
00:09:37,177 --> 00:09:39,379
Αυτό το απολίθωμα ονομάζεται
Auroralumina.

188
00:09:41,081 --> 00:09:42,682
Αυτό είναι ίσως το πιο

189
00:09:42,683 --> 00:09:44,417
εξελικτικά
σημαντικό απολίθωμα

190
00:09:44,418 --> 00:09:46,053
θα έχω ποτέ
την ευχαρίστηση να δουλεύεις.

191
00:09:47,387 --> 00:09:51,590
Η Auroralumina είχε κάτι
οι γείτονές του δεν το έκαναν.

192
00:09:51,591 --> 00:09:53,893
Κολλώντας έξω από
την κορυφή του απολιθώματος

193
00:09:53,894 --> 00:09:56,162
έχεις αυτό το είδος
του στέμματος των πλοκαμιών.

194
00:09:56,163 --> 00:09:58,297
Θα ήταν
χρησιμοποιώντας αυτά τα πλοκάμια

195
00:09:58,298 --> 00:10:00,733
να τραβήξει θήραμα,
ό,τι κι αν έτρωγε,

196
00:10:00,734 --> 00:10:02,601
στο στόμα του,

197
00:10:02,602 --> 00:10:04,670
που θα ήταν εδώ.

198
00:10:04,671 --> 00:10:06,405
Λοιπόν, αυτό είναι
στενός συγγενής

199
00:10:06,406 --> 00:10:09,408
από πράγματα όπως οι θαλάσσιες ανεμώνες
και κοράλλια και μέδουσες.

200
00:10:09,409 --> 00:10:12,979
Και έτσι,
μπορούμε να βγάλουμε το συμπέρασμα

201
00:10:12,980 --> 00:10:15,548
που τους αρέσουν τα ζωντανά κοράλλια
και μέδουσες,

202
00:10:15,549 --> 00:10:17,216
Auroralumina
έχει μυϊκό ιστό.

203
00:10:17,217 --> 00:10:19,185
Λοιπόν, αυτό είναι
μερικά από τα πρώτα στοιχεία

204
00:10:19,186 --> 00:10:22,254
στο αρχείο απολιθωμάτων
για μυϊκό ιστό.

205
00:10:24,691 --> 00:10:27,326
Η ανάπτυξη των μυών
επιτρεπόμενα ζώα

206
00:10:27,327 --> 00:10:28,894
να κάνει ένα εξελικτικό άλμα

207
00:10:28,895 --> 00:10:31,231
που θα τους άλλαζε για πάντα.

208
00:10:33,633 --> 00:10:35,534
Ένα άλμα που καταγράφηκε

209
00:10:35,535 --> 00:10:38,205
σε ένα άλλο αξιοσημείωτο
Απολίθωμα Ediacaran.

210
00:10:40,507 --> 00:10:42,375
Αυτό το απολίθωμα είναι σχεδόν
μοναδικά σημαντικό

211
00:10:42,376 --> 00:10:44,578
στην εξελικτική ιστορία
των ζώων.

212
00:10:45,645 --> 00:10:48,881
Θα πρέπει να μπορείς
για να διακρίνει αυτό το γραμμικό μονοπάτι,

213
00:10:48,882 --> 00:10:50,416
και μέσα σε αυτό το μονοπάτι,

214
00:10:50,417 --> 00:10:52,818
υπάρχουν μια σειρά
των ημικύκλων,

215
00:10:52,819 --> 00:10:55,121
μικρά μισοφεγγάρια,
και αυτό είναι απόδειξη

216
00:10:55,122 --> 00:10:57,023
ενός πλάσματος που μοιάζει με ανεμώνη,

217
00:10:57,024 --> 00:10:58,891
κάτι λοιπόν που
θα βρείτε σε πισίνες βράχου,

218
00:10:58,892 --> 00:11:00,761
ανακατεύοντας κατά μήκος του πυθμένα της θάλασσας.

219
00:11:02,462 --> 00:11:04,730
Απολιθώματα
της μυϊκής κίνησης

220
00:11:04,731 --> 00:11:08,467
από αυτή την ηλικία
είναι εκπληκτικά σπάνιες.

221
00:11:08,468 --> 00:11:10,669
Αυτό είναι το μόνο
που έχουμε.

222
00:11:10,670 --> 00:11:14,808
Αυτό είναι λοιπόν το πιο παλιό βήμα
γνωστό στην επιστήμη.

223
00:11:17,577 --> 00:11:20,212
Κάποιοι επιστήμονες πιστεύουν
την ιστορία αυτού του απολιθώματος

224
00:11:20,213 --> 00:11:22,816
πήγε ως εξής:

225
00:11:25,886 --> 00:11:29,089
Αυτά τα ζώα είναι κολλημένα
στον βυθό του Εδιακαρά

226
00:11:30,891 --> 00:11:34,060
και τρέφονται με σωματίδια
που παρασύρονται μέσα στο νερό.

227
00:11:38,098 --> 00:11:42,334
Αλλά τώρα,
τα ρεύματα έχουν αλλάξει,

228
00:11:42,335 --> 00:11:46,172
μεταφέροντας το ρεύμα του φαγητού
μόλις απρόσιτη.

229
00:11:48,508 --> 00:11:50,209
Δεν μπορώ να ταΐσω,

230
00:11:50,210 --> 00:11:53,546
η μόνη επιλογή για
αυτόν τον ακίνητο πληθυσμό

231
00:11:53,547 --> 00:11:56,215
είναι να κάθεσαι και να περιμένεις
για την τύχη τους,

232
00:11:56,216 --> 00:11:59,485
και τα ρεύματα,
να αλλάξει.

233
00:11:59,486 --> 00:12:03,456
Διαφορετικά,
μπορεί να πεινάσουν.

234
00:12:03,457 --> 00:12:07,094
Αλλά αυτό το ζώο είναι διαφορετικό.

235
00:12:09,029 --> 00:12:11,630
Αυτό το μικροσκοπικό, εύθραυστο πλάσμα

236
00:12:11,631 --> 00:12:14,501
μπορεί να κάνει κάτι
που οι άλλοι δεν μπορούν.

237
00:12:15,936 --> 00:12:17,870
Χρησιμοποιώντας τους μυς του για να δημιουργήσει

238
00:12:17,871 --> 00:12:21,841
ένας κυματισμός συστολής
σε όλο του το σώμα,

239
00:12:21,842 --> 00:12:25,177
εκτοξεύεται μπροστά...

240
00:12:30,183 --> 00:12:34,620
και κινείται αργά
πέρα από τον πυθμένα της θάλασσας.

241
00:12:34,621 --> 00:12:36,522
Ένα μικρό ανακάτεμα

242
00:12:36,523 --> 00:12:40,693
για μια σταγόνα που μοιάζει με ανεμώνη,

243
00:12:40,694 --> 00:12:43,430
ένα τεράστιο άλμα για το είδος των ζώων.

244
00:12:46,633 --> 00:12:48,601
Με κάθε ουρανό,

245
00:12:48,602 --> 00:12:51,370
αφήνει πίσω του
ένα ίχνος «αχνών».

246
00:12:54,975 --> 00:12:58,711
Ένα ρεκόρ που θα περιμένει
πάνω από μισό δισεκατομμύριο χρόνια

247
00:12:58,712 --> 00:13:00,747
να βρεθεί.

248
00:13:05,218 --> 00:13:08,254
Αυτή είναι μια πρωτόγνωρη στιγμή
στην εξέλιξη.

249
00:13:08,255 --> 00:13:10,656
Κοιτάς

250
00:13:10,657 --> 00:13:12,825
{\ an8}Τα βήματα του Νιλ Άρμστρονγκ
στο φεγγάρι εδώ,

251
00:13:12,826 --> 00:13:14,694
{\ an8}ένα εξελικτικό ισοδύναμο
σε αυτό.

252
00:13:23,570 --> 00:13:25,337
Όταν τα ζώα άρχισαν να κινούνται,

253
00:13:25,338 --> 00:13:29,643
ώθησε την εξέλιξη
σε υψηλότερη ταχύτητα.

254
00:13:30,577 --> 00:13:33,512
Μια φορά κίνηση
μπαίνει στην εικόνα,

255
00:13:33,513 --> 00:13:35,581
{\ an8}ξαφνικά μπορείτε να αλληλεπιδράσετε

256
00:13:35,582 --> 00:13:37,449
με άλλους οργανισμούς.

257
00:13:39,686 --> 00:13:41,220
Μπορείτε να ξεφύγετε από τα αρπακτικά,

258
00:13:41,221 --> 00:13:42,855
μπορείς να πιάσεις το θήραμά σου,

259
00:13:42,856 --> 00:13:45,525
μπορείτε να διασκορπίσετε
να βρει ένα νέο σπίτι.

260
00:13:46,626 --> 00:13:48,727
Αυτή λοιπόν η ικανότητα κίνησης

261
00:13:48,728 --> 00:13:51,330
επιταχύνει
η εξελικτική διαδικασία.

262
00:13:51,331 --> 00:13:53,832
Είναι ένα turbo boost
για την εξέλιξη.

263
00:13:53,833 --> 00:13:56,769
Η εξέλιξη των μυών

264
00:13:56,770 --> 00:13:59,772
{\ an8}οδήγησε σε μια επανάσταση του κινήματος.

265
00:14:09,583 --> 00:14:12,484
{\ an8}Παρά την ποικιλία των κινήσεων
εξαπέλυσε,

266
00:14:12,485 --> 00:14:16,989
{\ an8}όλοι οι μύες εξαρτώνται από
μόνο ένας απλός μηχανισμός:

267
00:14:16,990 --> 00:14:18,658
{\ an8}συστολή.

268
00:14:20,293 --> 00:14:21,527
{\ an8}Ένα πολύ καλό ζώο

269
00:14:21,528 --> 00:14:23,462
{\ an8}για την απεικόνιση των μυών
και πώς λειτουργούν

270
00:14:23,463 --> 00:14:25,965
{\ an8}και γιατί είναι τόσο σημαντικά
είναι μια βδέλλα.

271
00:14:25,966 --> 00:14:29,001
{\ an8}Και έχω ένα εδώ.

272
00:14:29,002 --> 00:14:31,537
{\ an8}Πραγματικά είναι
ένα δυναμικό πλάσμα εδώ.

273
00:14:31,538 --> 00:14:36,141
Μπορούμε να δούμε ότι είναι
χρησιμοποιώντας δύο βασικά σετ μυών.

274
00:14:36,142 --> 00:14:39,545
Κάποιοι μύες κάνουν κύκλους
το σώμα σαν δαχτυλίδια,

275
00:14:39,546 --> 00:14:40,713
{\ an8}και μετά άλλους μύες

276
00:14:40,714 --> 00:14:43,449
{\ an8}τρέξτε κατά μήκος
ολόκληρου του σώματος.

277
00:14:43,450 --> 00:14:46,685
Έτσι, με εναλλαγή
συσπάσεις--

278
00:14:46,686 --> 00:14:50,856
λοιπόν, κυκλικοί μύες, λοιπόν
οι μύες από μπροστά προς τα πίσω--

279
00:14:50,857 --> 00:14:54,194
{\ an8}η βδέλλα μπορεί να κινηθεί προς τα εμπρός
αρκετά γρήγορα.

280
00:14:56,630 --> 00:14:58,631
Και αυτή η συστολή βασίζεται

281
00:14:58,632 --> 00:15:00,099
σε μια αρχαία πρωτεΐνη

282
00:15:00,100 --> 00:15:03,535
που υπήρχε για περισσότερα
από ένα δισεκατομμύριο χρόνια:

283
00:15:03,536 --> 00:15:05,337
μυοσίνη.

284
00:15:05,338 --> 00:15:09,508
Η μυοσίνη είναι αυτό που λέμε
μια κινητική πρωτεΐνη.

285
00:15:09,509 --> 00:15:12,012
Η δουλειά του είναι να παράγει κίνηση.

286
00:15:13,446 --> 00:15:15,781
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί
για τη διαίρεση των κυττάρων,

287
00:15:15,782 --> 00:15:19,252
για να τσιμπήσετε κελιά μακριά από το καθένα
άλλο, για τη δημιουργία νέων κυττάρων.

288
00:15:21,021 --> 00:15:23,856
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί για κυκλοφορία

289
00:15:23,857 --> 00:15:26,026
διάφορες συσκευασίες υλικών
γύρω από το κελί.

290
00:15:27,927 --> 00:15:30,664
Είναι επίσης σημαντικό για
αλλάζοντας το σχήμα των κυττάρων.

291
00:15:31,831 --> 00:15:34,067
Είναι απαραίτητο
για κυτταρική κίνηση.

292
00:15:36,569 --> 00:15:40,773
{\ an8}Αλλά τουλάχιστον
Πριν από 560 εκατομμύρια χρόνια,

293
00:15:40,774 --> 00:15:43,342
{\ an8}μερική μυοσίνη τέθηκε σε νέα χρήση

294
00:15:43,343 --> 00:15:45,612
σε ένα νέο είδος ζωικού κυττάρου.

295
00:15:49,349 --> 00:15:51,183
Τι συνέβη με τα μυϊκά κύτταρα

296
00:15:51,184 --> 00:15:54,653
έπαιρνε ότι πολύ αρχαίο
σύστημα και δημιουργία

297
00:15:54,654 --> 00:15:57,489
{\ an8}αυτό είναι απολύτως ρυθμισμένο

298
00:15:57,490 --> 00:16:00,326
συστοιχία πρωτεΐνης μυοσίνης.

299
00:16:00,327 --> 00:16:03,362
Είναι σαν να κοιτάς μια κυψέλη.

300
00:16:03,363 --> 00:16:05,698
Αυτά τα βλέπεις
εξάγωνα πρωτεϊνών,

301
00:16:05,699 --> 00:16:07,433
απίστευτο
επίπεδο οργάνωσης.

302
00:16:07,434 --> 00:16:10,502
Καθώς η μυοσίνη δεσμεύεται
και τραβάει,

303
00:16:10,503 --> 00:16:14,907
δημιουργεί
μια πολύ ενοποιημένη αλλαγή σχήματος

304
00:16:14,908 --> 00:16:16,109
ολόκληρου του κυττάρου.

305
00:16:18,044 --> 00:16:20,779
Η μυοσίνη μέσα
αυτά τα μυϊκά κύτταρα

306
00:16:20,780 --> 00:16:24,017
θα μπορούσε τότε να δημιουργήσει ισχυρά,
ενοποιημένες συσπάσεις.

307
00:16:25,985 --> 00:16:29,655
Και αυτή η δομή
είχε ένα επιπλέον όφελος:

308
00:16:29,656 --> 00:16:31,391
θα μπορούσε να κλιμακωθεί.

309
00:16:34,127 --> 00:16:36,095
Ένα από τα μεγάλα οφέλη

310
00:16:36,096 --> 00:16:39,865
{\ an8}των μυών είναι ότι είναι
στοιβάζονται, είναι επαναλαμβανόμενα,

311
00:16:39,866 --> 00:16:41,734
είναι σαν μπλοκ Lego.

312
00:16:41,735 --> 00:16:44,137
Μπορείτε να δημιουργήσετε μεγαλύτερα συστήματα
έξω από αυτά.

313
00:16:45,171 --> 00:16:46,538
Σε ένα μικρό ζώο
σαν βδέλλα,

314
00:16:46,539 --> 00:16:48,006
μπορεί να έχεις χιλιάδες
των μυϊκών ινών.

315
00:16:48,007 --> 00:16:50,376
Αλλά σε ένα μεγάλο ζώο
σαν άλογο,

316
00:16:50,377 --> 00:16:52,544
μπορεί να έχεις εκατομμύρια
και εκατομμύρια μυϊκές ίνες

317
00:16:52,545 --> 00:16:54,647
όλοι μαζί
σε όλο το ζώο.

318
00:16:57,083 --> 00:16:59,051
Οι βδέλλες μπορούν επίσης να δείξουν

319
00:16:59,052 --> 00:17:01,120
η ευελιξία των μυών,

320
00:17:01,121 --> 00:17:02,688
με τρόπο κίνησης

321
00:17:02,689 --> 00:17:05,524
που θα ερχόταν
να κυριαρχήσει στους ωκεανούς.

322
00:17:05,525 --> 00:17:07,860
Έτσι, ο τρόπος που η βδέλλα
κινείται αυτή τη στιγμή

323
00:17:07,861 --> 00:17:12,297
{\ an8}είναι τυπική κίνηση σκουληκιών.

324
00:17:12,298 --> 00:17:15,734
Αλλά οι βδέλλες έχουν
ένα μικρό κόλπο στα μανίκια τους,

325
00:17:15,735 --> 00:17:19,138
που είχε υπέροχα
εξελικτική σημασία.

326
00:17:19,139 --> 00:17:20,973
Έτσι, αν απλά αρπάζομαι
αυτό το δοχείο με νερό,

327
00:17:20,974 --> 00:17:23,209
και αν το ρίξω μέσα...

328
00:17:24,511 --> 00:17:26,813
εκεί αρχίζει να κολυμπάει.

329
00:17:32,685 --> 00:17:35,220
{\ an8}Τα επόμενα 40 εκατομμύρια χρόνια,

330
00:17:35,221 --> 00:17:37,489
η εξέλιξη καλπάζει.

331
00:17:45,532 --> 00:17:49,735
Ζώα με μυ
κατακτήσει τους ωκεανούς,

332
00:17:49,736 --> 00:17:54,907
{\ an8}και όλο και περισσότερο χρόνο
ξοδεύεται

333
00:17:54,908 --> 00:17:57,010
{\ an8}εν κινήσει.

334
00:18:03,049 --> 00:18:04,750
{\ an8}Από τον Κάμβριο,

335
00:18:04,751 --> 00:18:08,721
{\ an8}τα ζώα γλιστρούν,
καταβόθρα και κολύμπι.

336
00:18:11,524 --> 00:18:14,293
Αλλά οι μύες είναι ακριβοί
να διατηρηθεί,

337
00:18:14,294 --> 00:18:18,030
γιατί κάθε συστολή
καταναλώνει ενέργεια

338
00:18:18,031 --> 00:18:20,499
με τη μορφή οξυγόνου
και θρεπτικά συστατικά.

339
00:18:20,500 --> 00:18:24,369
Άρα, τόσο περισσότεροι μύες
ένα ζώο έχει,

340
00:18:24,370 --> 00:18:26,473
τόσο περισσότερη ενέργεια χρειάζεται.

341
00:18:27,574 --> 00:18:28,774
Για τα ζώα

342
00:18:28,775 --> 00:18:31,810
να μεγαλώσω,
για να γίνω πιο γρήγορος,

343
00:18:31,811 --> 00:18:34,680
έπρεπε να εξελιχθούν

344
00:18:34,681 --> 00:18:38,817
μηχανισμούς που θα επέτρεπαν
πιο αποτελεσματική παράδοση

345
00:18:38,818 --> 00:18:41,654
των ουσιαστικών πραγμάτων
όπως το οξυγόνο.

346
00:18:43,590 --> 00:18:46,325
Κάποια ασυνήθιστα
ζώα που ζουν σήμερα

347
00:18:46,326 --> 00:18:49,528
προσφέρετε μια γεύση του πώς
το κίνημα "ενισχύθηκε"

348
00:18:49,529 --> 00:18:52,098
από την εξέλιξη
μιας ζωτικής δομής.

349
00:18:53,500 --> 00:18:54,566
{\ an8}Οι χιτώνες είναι μια ομάδα ζώων

350
00:18:54,567 --> 00:18:55,567
{\ an8}που μπορείτε να βρείτε βασικά

351
00:18:55,568 --> 00:18:56,569
{\ an8}σε όλους τους ωκεανούς του κόσμου.

352
00:18:57,570 --> 00:18:59,004
Μοιάζει λίγο με κοράλλι

353
00:18:59,005 --> 00:19:00,873
ή σαν θαλάσσιο σφουγγάρι
στην αρχή,

354
00:19:00,874 --> 00:19:01,840
{\ an8}αλλά στην πραγματικότητα είναι

355
00:19:01,841 --> 00:19:03,041
{\ an8}πιο στενά συνδεδεμένη με εμάς παρά

356
00:19:03,042 --> 00:19:04,142
{\ an8}είναι άλλα ασπόνδυλα.

357
00:19:04,143 --> 00:19:05,577
Τα χιτώνια έχουν,

358
00:19:05,578 --> 00:19:08,280
μέσα στο σώμα τους,
μια πραγματικά ενδιαφέρουσα δομή.

359
00:19:08,281 --> 00:19:10,415
Μοιάζει κάπως
ένα κοντό, λεπτό σωλήνα.

360
00:19:10,416 --> 00:19:13,185
Ένας σωλήνας δηλαδή
φτιαγμένο από μυ.

361
00:19:13,186 --> 00:19:15,287
Αυτός ο εξειδικευμένος μυς

362
00:19:15,288 --> 00:19:17,055
είναι σε θέση να κυκλοφορεί
αυτά τα θρεπτικά συστατικά

363
00:19:17,056 --> 00:19:18,056
για να πάρει όλους τους ιστούς

364
00:19:18,057 --> 00:19:19,291
τα θρεπτικά συστατικά που χρειάζονται.

365
00:19:24,531 --> 00:19:26,331
Και στις θάλασσες της Κάμβριας,

366
00:19:26,332 --> 00:19:27,566
είναι ένα παρόμοιο σύστημα

367
00:19:27,567 --> 00:19:29,735
που αντλεί οξυγόνο
και θρεπτικά συστατικά

368
00:19:29,736 --> 00:19:32,205
γύρω από το σώμα
αυτού του πρώιμου κολυμβητή.

369
00:19:35,708 --> 00:19:37,809
Έχει μια πρωτόγονη ραχοκοκαλιά,

370
00:19:37,810 --> 00:19:40,513
οπότε όταν οι μύες του λυγίζουν,
το σώμα του λυγίζει.

371
00:19:41,848 --> 00:19:44,816
{\ an8}Και αυτός ο κυματισμός
το σπρώχνει μπροστά.

372
00:19:49,055 --> 00:19:50,856
Αλλά για να κρατήσει
οι μύες του κινούνται,

373
00:19:50,857 --> 00:19:54,727
την κάλυψη των ενεργειακών αναγκών
να είναι τακτικό και αξιόπιστο.

374
00:19:57,564 --> 00:19:59,831
Ο τρόπος που λειτουργούν τα περισσότερα μυϊκά κύτταρα

375
00:19:59,832 --> 00:20:01,800
χρειάζεται να λάβουν

376
00:20:01,801 --> 00:20:03,101
εξωτερικό ηλεκτρικό σήμα,

377
00:20:03,102 --> 00:20:04,536
συνήθως από
το νευρικό σύστημα,

378
00:20:04,537 --> 00:20:06,071
για να μάθω,

379
00:20:06,072 --> 00:20:07,973
«Τώρα ήρθε η ώρα να το κάνουμε πραγματικά
ενεργοποίηση και σύμβαση».

380
00:20:07,974 --> 00:20:10,208
Περίπου μισό δισεκατομμύριο
πριν από χρόνια,

381
00:20:10,209 --> 00:20:15,248
ένας νέος μηχανισμός ελέγχου
εξελίχθηκαν οι συσπάσεις των μυών.

382
00:20:16,616 --> 00:20:18,550
Μερικά μυϊκά κύτταρα εξειδικευμένα,

383
00:20:18,551 --> 00:20:20,652
και μπόρεσαν
για καλύτερο συντονισμό

384
00:20:20,653 --> 00:20:22,020
αυτές οι ζωτικές συσπάσεις

385
00:20:22,021 --> 00:20:24,089
ανεξάρτητα
του νευρικού συστήματος.

386
00:20:24,090 --> 00:20:27,626
Είναι γνωστοί
ως κύτταρα βηματοδότη.

387
00:20:27,627 --> 00:20:29,294
Φανταστείτε ότι όλο αυτό είναι μυς,

388
00:20:29,295 --> 00:20:31,863
και το κόκκινο
είναι ο μυς που συστέλλεται.

389
00:20:31,864 --> 00:20:34,566
Αυτή η προσομοίωση

390
00:20:34,567 --> 00:20:38,537
δείχνει πώς
ένα μυϊκό κύτταρο βηματοδότη

391
00:20:38,538 --> 00:20:41,807
μπορεί να δημιουργήσει
ένα ηλεκτρικό σήμα

392
00:20:41,808 --> 00:20:44,309
και ξεκινήστε μια συστολή

393
00:20:44,310 --> 00:20:46,645
που εξαπλώνεται σε

394
00:20:46,646 --> 00:20:49,247
ένα ολόκληρο σύνολο μυών.

395
00:20:49,248 --> 00:20:52,417
Είναι μια θεαματική καινοτομία.

396
00:20:56,656 --> 00:20:59,257
Πριν από περίπου 500 εκατομμύρια χρόνια,

397
00:20:59,258 --> 00:21:03,328
αυτή η καινοτομία βοήθησε
αντλεί οξυγόνο και θρεπτικά συστατικά

398
00:21:03,329 --> 00:21:06,331
γύρω από αυτό το ζώο...

399
00:21:08,334 --> 00:21:10,202
...παρέχοντας τους μυς του

400
00:21:10,203 --> 00:21:13,372
με συνεχή παροχή
της ενέργειας...

401
00:21:18,978 --> 00:21:21,413
...και επιτρέποντας
να κολυμπήσω μακρύτερα,

402
00:21:21,414 --> 00:21:25,550
πιο γρήγορα και για περισσότερο
από τους ανταγωνιστές της.

403
00:21:36,629 --> 00:21:38,730
Αυτό το απλό πλάσμα

404
00:21:38,731 --> 00:21:41,099
έχει σφυγμό.

405
00:21:45,004 --> 00:21:48,573
{\ an8}Περιέχει αυτήν την καινοτομία
στους απογόνους του,

406
00:21:48,574 --> 00:21:52,611
{\ an8}και στην πορεία
των γενεών,

407
00:21:52,612 --> 00:21:56,415
{\ an8}τα μυϊκά τοιχώματα γύρω
ο βηματοδότης πυκνώνει.

408
00:21:56,416 --> 00:21:59,985
{\ an8}Κελιά στοιβάζονται σε κελιά,

409
00:21:59,986 --> 00:22:03,122
{\ an8}επικοινωνία
με απίστευτη ταχύτητα,

410
00:22:04,724 --> 00:22:07,659
{\ an8}διαμόρφωση βαλβίδων και θαλάμων,

411
00:22:07,660 --> 00:22:10,328
{\ an8}γίνοντας ισχυρός
όργανο άντλησης

412
00:22:10,329 --> 00:22:14,232
{\ an8}που στέλνει αίμα
γύρω από το σώμα:

413
00:22:16,536 --> 00:22:18,071
{\ an8}μια καρδιά.

414
00:22:21,140 --> 00:22:22,407
{\ an8}Η εξέλιξη της καρδιάς

415
00:22:22,408 --> 00:22:24,409
επιτρέπεται στα ζώα να κάνουν
όλων των ειδών τα πράγματα

416
00:22:24,410 --> 00:22:25,811
δεν μπορούσαν να κάνουν πριν.

417
00:22:25,812 --> 00:22:27,813
Γίνε μεγαλύτερος,
κινηθείτε πιο γρήγορα,

418
00:22:27,814 --> 00:22:31,383
και υποστηρίζει όλο το συγκρότημα
μυών σε όλο το σώμα.

419
00:22:34,420 --> 00:22:36,688
Και είναι κάτι που μοιραζόμαστε

420
00:22:36,689 --> 00:22:39,492
με αμέτρητα είδη
των ζώων.

421
00:22:41,027 --> 00:22:42,661
Σήμερα,

422
00:22:42,662 --> 00:22:44,296
οι καρδιές χτυπούν σε όλη τη Γη,

423
00:22:44,297 --> 00:22:46,531
άντληση οξυγόνου

424
00:22:46,532 --> 00:22:50,402
περίπου τρισεκατομμύρια
και τρισεκατομμύρια σώματα.

425
00:22:50,403 --> 00:22:51,470
Και το καθένα

426
00:22:51,471 --> 00:22:53,739
είναι μια συλλογή από
μυϊκά κύτταρα

427
00:22:53,740 --> 00:22:55,440
χορεύοντας στον ίδιο ρυθμό.

428
00:22:55,441 --> 00:22:57,342
Υπάρχουν μερικά ζώα

429
00:22:57,343 --> 00:22:58,777
που έχουν καρδιές
που είναι τόσο μικρά

430
00:22:58,778 --> 00:23:01,179
που δεν μπορείς να τα δεις
με γυμνό μάτι.

431
00:23:01,180 --> 00:23:03,048
Και μετά έχεις πράγματα
σαν τη γαλάζια φάλαινα,

432
00:23:03,049 --> 00:23:05,751
όπου είναι η καρδιά
μέχρι 1.000 λίρες.

433
00:23:08,454 --> 00:23:10,489
Σε έναν τυπικό άνθρωπο,

434
00:23:10,490 --> 00:23:13,291
περίπου δυόμισι δισεκατομμύρια
καρδιακούς παλμούς

435
00:23:13,292 --> 00:23:15,694
τροφοδοτούν τους μυς μας
με την ενέργεια που χρειάζονται,

436
00:23:15,695 --> 00:23:19,532
από πριν ακόμη
πάρουμε την πρώτη μας ανάσα.

437
00:23:20,566 --> 00:23:23,001
Μπορώ να σου πω, το...
την πρώτη φορά που είδα

438
00:23:23,002 --> 00:23:24,870
{\ an8}ένα υπερηχογράφημα του γιου μου
καρδιοχτύπι,

439
00:23:24,871 --> 00:23:26,773
{\ an8}ήταν, ήταν...
που αλλάζει τη ζωή.

440
00:23:27,573 --> 00:23:29,841
Είναι ένας ρυθμός που
μας συνδέει όλους

441
00:23:29,842 --> 00:23:31,643
σε εκείνους τους πρώτους ρυθμούς

442
00:23:31,644 --> 00:23:34,647
περισσότερα από 500 εκατομμύρια
πριν από χρόνια.

443
00:23:37,650 --> 00:23:40,652
Καθώς η εξέλιξη προχωρά,

444
00:23:40,653 --> 00:23:43,455
οι απόγονοι των
αυτούς τους ενεργητικούς κολυμβητές

445
00:23:43,456 --> 00:23:46,892
{\ an8}μεγαλώσει για να γίνει μεγαλύτερο,
πιο δυνατά και πιο γρήγορα.

446
00:23:49,729 --> 00:23:51,563
{\ an8}Το σώμα τους αλλάζει και αλλάζει

447
00:23:51,564 --> 00:23:53,533
{\ an8}μέσα από αμέτρητες γενιές.

448
00:23:55,735 --> 00:23:58,738
{\ an8}Και μετά από 140 εκατομμύρια χρόνια...

449
00:24:00,973 --> 00:24:04,744
{\ an8}έχουν γίνει
λίγο πιο οικείο.

450
00:24:07,013 --> 00:24:11,483
{\ an8}Αυτή είναι η εποχή των ψαριών.

451
00:24:11,484 --> 00:24:14,753
{\ an8}Ζώα με καρδιές που φουσκώνουν
και δυνατούς μύες

452
00:24:14,754 --> 00:24:17,389
{\ an8}κυριαρχούν στις θάλασσες του Devonian.

453
00:24:17,390 --> 00:24:19,791
Και εδώ,
δεν είναι μόνο για

454
00:24:19,792 --> 00:24:22,294
έχοντας τους σωστούς τύπους
των μυών,

455
00:24:22,295 --> 00:24:25,064
αλλά και ο σωστός τύπος σώματος.

456
00:24:28,568 --> 00:24:30,936
{\ an8}Λατρεύω τη μορφολογία,

457
00:24:30,937 --> 00:24:33,705
{\ an8}που είναι το σχήμα
των ζωντανών οργανισμών.

458
00:24:33,706 --> 00:24:34,973
{\ an8}Υπάρχουν κανόνες που διέπουν

459
00:24:34,974 --> 00:24:37,709
{\ an8}τον τρόπο που διαμορφώνεται ένας οργανισμός.

460
00:24:39,145 --> 00:24:40,812
Και οι ίδιοι κανόνες
κυβερνούν επίσης

461
00:24:40,813 --> 00:24:43,081
τον κόσμο γύρω μας,
και αυτό είναι φυσική.

462
00:24:45,418 --> 00:24:48,854
{\ an8}Παλαιοβιολόγος Kiersten Formoso

463
00:24:48,855 --> 00:24:51,423
{\ an8}μελετά πώς οι θεμελιώδεις νόμοι
της φυσικής

464
00:24:51,424 --> 00:24:53,892
καθορίζουν τους τρόπους με τους οποίους κινούνται τα ζώα.

465
00:24:53,893 --> 00:24:55,460
Ένα ζώο που

466
00:24:55,461 --> 00:24:57,429
κολυμπάει τριγύρω
στον ωκεανό σήμερα

467
00:24:57,430 --> 00:24:59,231
περιορίζεται
από την ίδια φυσική

468
00:24:59,232 --> 00:25:01,934
ενός ζώου που κολύμπησε τριγύρω
στους ωκεανούς του παρελθόντος.

469
00:25:03,336 --> 00:25:06,538
Το νερό είναι μια πρόκληση
περιβάλλον για να ζεις,

470
00:25:06,539 --> 00:25:08,974
γιατί τα ζώα έχουν
να βρω τρόπο να μην βουλιάξω,

471
00:25:08,975 --> 00:25:10,775
να μην επιπλέει,
και για να μην χτυπηθείς

472
00:25:10,776 --> 00:25:13,378
από τα ρεύματα
αυτού του κινούμενου υγρού.

473
00:25:18,584 --> 00:25:21,653
Για να γίνει καλύτερα
να περιηγηθούν στον υδάτινο κόσμο τους,

474
00:25:21,654 --> 00:25:23,855
τα ψάρια έχουν εξελιγμένα πτερύγια

475
00:25:23,856 --> 00:25:26,892
από λεπτό κόκκαλο,
χόνδρος και μυς...

476
00:25:28,661 --> 00:25:30,095
παρέχοντας ανελκυστήρα,

477
00:25:30,096 --> 00:25:32,731
σταθερότητα,
και ευελιξία.

478
00:25:35,534 --> 00:25:38,137
Όχι όμως όλα τα πτερύγια
χτίζονται το ίδιο.

479
00:25:42,575 --> 00:25:44,976
Γύρω από την αρχή
του Devonian,

480
00:25:44,977 --> 00:25:47,313
αποστεωμένο ψάρι σχισμένο
σε δύο διαφορετικές ομάδες.

481
00:25:49,448 --> 00:25:53,085
Και μια από αυτές τις ομάδες είχε
πτερύγια που ήταν λίγο ασυνήθιστα.

482
00:25:54,053 --> 00:25:55,520
Αυτό είναι το Ευθενόπτερο,

483
00:25:55,521 --> 00:25:58,456
και Ευθενόπτερον είναι

484
00:25:58,457 --> 00:26:00,492
ένα ψάρι με πτερύγια λοβού.

485
00:26:00,493 --> 00:26:03,561
Μπορείτε να δείτε πολύ καθαρά
το λοβό πτερύγιο εδώ,

486
00:26:03,562 --> 00:26:05,830
και αυτές είναι οι ακτίνες,
αυτό που συνήθως σκεφτόμαστε

487
00:26:05,831 --> 00:26:08,333
σαν πτερύγιο ψαριού,
αλλά θα προσέξεις

488
00:26:08,334 --> 00:26:09,868
όλα αυτά τα άλλα πράγματα
συνεχίζεται εδώ.

489
00:26:09,869 --> 00:26:12,370
Μπορείτε να δείτε αυτό το κόκαλο εδώ,

490
00:26:12,371 --> 00:26:13,972
και αυτό το κόκαλο εδώ,

491
00:26:13,973 --> 00:26:15,774
είναι όμορφοι
κόκκαλα με βαρύ σχήμα,

492
00:26:15,775 --> 00:26:17,309
και έτσι μπορούμε να συμπεράνουμε

493
00:26:17,310 --> 00:26:19,177
ότι οι μύες
που ήταν συνδεδεμένα με αυτά

494
00:26:19,178 --> 00:26:20,579
ήταν και μεγάλοι μύες.

495
00:26:21,814 --> 00:26:24,082
Με τα επιπλέον κόκαλά τους
και δυνατούς μύες,

496
00:26:24,083 --> 00:26:27,420
αυτά τα λοβώδη πτερύγια
ήταν γεμάτοι δυνατότητες.

497
00:26:28,587 --> 00:26:30,055
Πολλοί άνθρωποι σκέφτονται

498
00:26:30,056 --> 00:26:32,324
η εξέλιξη έχει ένα σκοπό,
είναι σκηνοθετημένο,

499
00:26:32,325 --> 00:26:34,326
αλλά αυτό είναι
δεν ισχύει απαραίτητα.

500
00:26:34,327 --> 00:26:36,161
Αυτό το λοβό πτερύγιο

501
00:26:36,162 --> 00:26:38,430
μπορεί να μην έχει εξελιχθεί
για οποιονδήποτε συγκεκριμένο λόγο,

502
00:26:38,431 --> 00:26:41,266
αλλά δεν έκανε κακό
αυτή η γενεαλογία των ψαριών

503
00:26:41,267 --> 00:26:42,968
και αντ' αυτού, τους έδωσε όλα

504
00:26:42,969 --> 00:26:44,570
αυτό το εξελικτικό δυναμικό.

505
00:26:50,609 --> 00:26:53,378
Μερικές από τις δυνατότητες
από αυτά τα παράξενα πτερύγια

506
00:26:53,379 --> 00:26:56,449
μπορεί να είχε πραγματοποιηθεί
σε αυτό το αρχαίο αρπακτικό.

507
00:26:59,218 --> 00:27:02,787
Ο Ονύχοδος περιπολεί μαζί
τις ρηχές ακτές

508
00:27:02,788 --> 00:27:05,657
του Devonian
και είναι εξοπλισμένο με μυώδη,

509
00:27:05,658 --> 00:27:07,893
λοβεφίνες γεμάτες με οστά.

510
00:27:12,031 --> 00:27:14,532
Μέχρι δέκα πόδια μήκος,

511
00:27:14,533 --> 00:27:17,136
το μέγεθός του κάνει
είναι ένας τρομερός κυνηγός.

512
00:27:18,904 --> 00:27:21,706
Αλλά ένα μειονέκτημα της ύπαρξης
τόσο μεγάλο,

513
00:27:21,707 --> 00:27:24,776
είναι ότι όταν κολυμπάει ο Ονύχοδος
κατά μήκος του βυθού της θάλασσας,

514
00:27:24,777 --> 00:27:27,812
μπορεί να ανακατέψει πολύ νερό
και λάσπη,

515
00:27:27,813 --> 00:27:30,583
και αυτό είναι ένα νεκρό δώρο.

516
00:27:33,252 --> 00:27:35,587
Λοιπόν, πώς κάνει αυτός ο θαλάσσιος γίγαντας
μετακινηθείτε

517
00:27:35,588 --> 00:27:39,892
η δύσκολη φυσική του νερού
να πιάσει ανυποψίαστο θήραμα;

518
00:27:45,831 --> 00:27:47,432
Μια υπόδειξη μπορεί να βρεθεί

519
00:27:47,433 --> 00:27:51,103
σε έναν βασικό μηχανισμό κρυμμένο
μέσα στα πτερύγια τους:

520
00:27:52,338 --> 00:27:53,572
ο μοχλός.

521
00:27:54,607 --> 00:27:57,776
Ο μοχλός είναι μια απλή μηχανή
που επιτρέπει περισσότερα

522
00:27:57,777 --> 00:28:01,414
ισχυρό και δυνητικά
πιο γρήγορες κινήσεις.

523
00:28:02,581 --> 00:28:06,418
Περιστρέφοντας γύρω από ένα σταθερό σημείο
που ονομάζεται υπομόχλιο, μοχλός

524
00:28:06,419 --> 00:28:08,453
μπορεί να γίνει μικρό, υψηλής δύναμης
κινήσεις

525
00:28:08,454 --> 00:28:10,321
σε μια άκρη σε κάτι

526
00:28:10,322 --> 00:28:12,224
πολύ μεγαλύτερο στο άλλο.

527
00:28:13,893 --> 00:28:15,661
Μπορείτε να το δείτε στην πράξη...

528
00:28:16,962 --> 00:28:19,498
...με την κίνηση
από αυτά τα κουπιά.

529
00:28:20,733 --> 00:28:22,334
Όπου η δύναμη που εφαρμόζω...

530
00:28:23,669 --> 00:28:25,538
...μεταφράζεται απέναντι
το υπομόχλιο...

531
00:28:26,906 --> 00:28:30,208
...στο τέλος του κουπιού
και μου επιτρέπει

532
00:28:30,209 --> 00:28:34,212
να μεταφράσω...
μικρότερες κινήσεις

533
00:28:34,213 --> 00:28:37,215
σε μεγαλύτερες κινήσεις...

534
00:28:37,216 --> 00:28:38,951
...στα άκρα αυτών των κουπιών.

535
00:28:42,855 --> 00:28:44,456
Χρησιμοποιώντας τα πτερύγια τους

536
00:28:44,457 --> 00:28:48,194
Ως μοχλοί, τα ψάρια μπορούν να ενισχύσουν
τις κινήσεις των μυών τους.

537
00:28:50,696 --> 00:28:53,332
Αλλά ψάρια με πτερύγια λοβού
είχε πολύ περισσότερες δυνατότητες.

538
00:28:54,433 --> 00:28:57,001
Όλα τα μικρά κόκαλα
μέσα σε αυτά τα πτερύγια του λοβού

539
00:28:57,002 --> 00:29:00,371
είναι ουσιαστικά μικροσκοπικά
μοχλοί που

540
00:29:00,372 --> 00:29:04,142
τελικά θα
έχουν ενώσεις μεταξύ τους.

541
00:29:07,346 --> 00:29:09,814
Και είναι η εξέλιξη
από εκείνες τις αρθρώσεις που πραγματικά

542
00:29:09,815 --> 00:29:11,850
επέτρεψε αυτό το πτερύγιο, το οποίο είναι α

543
00:29:11,851 --> 00:29:16,054
μονό, απλό κουπί, όχι πάρα πολύ
διαφορετικό από αυτά τα κουπιά,

544
00:29:16,055 --> 00:29:19,458
να είναι πραγματικά δυναμικά παραρτήματα
για κίνηση.

545
00:29:29,201 --> 00:29:32,003
{\ an8}Και είναι αυτά με πολλούς μοχλούς
παραρτήματα

546
00:29:32,004 --> 00:29:35,006
που οι επιστήμονες πιστεύουν ότι επιτρέπεται
Ονύχοδος

547
00:29:35,007 --> 00:29:38,244
να κυκλοφορεί
με τρόπο πολύ ασυνήθιστο.

548
00:29:40,613 --> 00:29:43,648
Με τα τέσσερα του
λοβοί που κρύβουν οστά,

549
00:29:43,649 --> 00:29:46,285
αρθρώσεις και δυνατοί μύες...

550
00:29:48,354 --> 00:29:52,391
...αυτό το ογκώδες αρπακτικό μπορεί
κινηθείτε με εκπληκτική λιχουδιά.

551
00:29:56,128 --> 00:29:59,430
Χρησιμοποιεί τη φυσική
των μοχλών για να μετατρέψει τη δύναμη

552
00:29:59,431 --> 00:30:02,101
των μυών του
σε κρυφή κίνηση...

553
00:30:04,737 --> 00:30:07,373
...και τις μύτες των ποδιών προς το θήραμά του.

554
00:30:11,544 --> 00:30:15,147
Αυτό είναι ένα ψάρι που μπορεί να περπατήσει.

555
00:30:19,451 --> 00:30:21,819
Και αυτός ο τρόπος κίνησης το επιτρέπει

556
00:30:21,820 --> 00:30:24,722
να γλιστρήσει απαρατήρητος
μέσα από τα θολά νερά,

557
00:30:24,723 --> 00:30:29,295
προετοιμασία για έναν τελικό,
ισχυρή ώθηση.

558
00:30:36,669 --> 00:30:39,103
Χάρη στον έλεγχο
και εύρος κίνησης

559
00:30:39,104 --> 00:30:41,506
που παρέχεται από τους λοβούς του,

560
00:30:41,507 --> 00:30:44,543
Ο Ονυχόδος είναι
ένας κύριος της ενέδρας.

561
00:30:50,382 --> 00:30:53,017
Όμως παρά την αποτελεσματικότητά τους
στις αρχαίες θάλασσες,

562
00:30:53,018 --> 00:30:56,321
τα ψάρια με πτερύγια λοβού θα ήταν ομοιόμορφα
πιο επιτυχημένη

563
00:30:56,322 --> 00:30:58,390
σε ένα πολύ διαφορετικό περιβάλλον.

564
00:31:00,025 --> 00:31:02,026
Λοιπόν, το lobefin,
παρόλο που εξελίχθηκε

565
00:31:02,027 --> 00:31:05,330
υποβρύχια αρχικά,
ήταν πραγματικά μοναδικά εξειδικευμένη

566
00:31:05,331 --> 00:31:06,664
και μοναδικά τοποθετημένο
να τους επιτρέψει

567
00:31:06,665 --> 00:31:07,932
να εξελιχθεί η
προσαρμογές

568
00:31:07,933 --> 00:31:10,536
απαραίτητο για την υποστήριξή τους
βάρος εκτός νερού.

569
00:31:11,904 --> 00:31:14,472
Γιατί αυτή η νέα μέθοδος
της μετακίνησης

570
00:31:14,473 --> 00:31:16,108
και πτερύγια πολλαπλών μοχλών...

571
00:31:17,776 --> 00:31:19,812
{\ an8}...μεταβιβάζονται
δια μέσου των γενεών.

572
00:31:23,215 --> 00:31:24,949
{\ an8}Εδώ και εκατομμύρια χρόνια,

573
00:31:24,950 --> 00:31:27,753
{\ an8}τα κρυφά
πραγματοποιούνται οι δυνατότητες.

574
00:31:29,588 --> 00:31:32,490
{\ an8}Παχιές οστέινες γέφυρες,

575
00:31:32,491 --> 00:31:37,096
{\ an8}και τους γύρω μύες
μετατοπίζονται και αλλάζουν.

576
00:31:38,564 --> 00:31:42,567
{\ an8}Δημιουργία ισχυρών,
ευέλικτα εξαρτήματα

577
00:31:42,568 --> 00:31:44,937
{\ an8}με σύνθετες αρθρώσεις.

578
00:31:45,804 --> 00:31:47,973
{\ an8}Δεν υπάρχουν πλέον καθόλου πτερύγια...

579
00:31:49,375 --> 00:31:51,010
...αλλά άκρα.

580
00:31:52,911 --> 00:31:53,911
Ακόμα κι αν

581
00:31:53,912 --> 00:31:55,380
τα ψάρια με πτερύγια λοβού έχουν ως επί το πλείστον

582
00:31:55,381 --> 00:31:57,416
εξαφανίστηκε από τους ωκεανούς
στην αρχική τους μορφή...

583
00:31:58,484 --> 00:32:00,084
...συνέχισαν να είναι πολύ,
πολύ επιτυχημένη

584
00:32:00,085 --> 00:32:01,553
σε χερσαίους βιότοπους.

585
00:32:02,655 --> 00:32:05,189
Η αλήθεια είναι,
Τα ψάρια lobefin είναι παντού.

586
00:32:05,190 --> 00:32:06,457
Ολοι μας.

587
00:32:06,458 --> 00:32:09,027
{\ an8}Εσύ κι εγώ, ο κατοικίδιος σκύλος σου,

588
00:32:09,028 --> 00:32:11,029
{\ an8}το αγαπημένο σας άλογο,

589
00:32:11,030 --> 00:32:13,097
κάθε επίγειο σπονδυλωτό
μπορείτε να σκεφτείτε

590
00:32:13,098 --> 00:32:14,732
που περπατάει στη στεριά,

591
00:32:14,733 --> 00:32:19,170
ή πετάει,
ή σκαρφαλώνει είναι πραγματικά ένα ψάρι.

592
00:32:19,171 --> 00:32:21,373
Ένα ψάρι με πτερύγια λοβού.

593
00:32:24,410 --> 00:32:27,178
Σήμερα, υπάρχουν περισσότερα από
30.000 είδη

594
00:32:27,179 --> 00:32:30,448
κατάγονται από αυτά
πρωτοπόροι με πτερύγια λοβού.

595
00:32:35,220 --> 00:32:38,256
Βάζοντας τις πρόσθετες αρθρώσεις τους
και μοχλούς προς χρήση

596
00:32:38,257 --> 00:32:40,292
με μια εκπληκτική ποικιλία τρόπων.

597
00:32:43,729 --> 00:32:45,296
Από τα πόδια,

598
00:32:45,297 --> 00:32:46,931
στα φτερά,

599
00:32:46,932 --> 00:32:48,666
στα βατραχοπέδιλα.

600
00:32:48,667 --> 00:32:51,602
Ονομάζονται τετράποδα,

601
00:32:51,603 --> 00:32:54,806
μια διαφορετική ομάδα ζώων
που περιλαμβάνει

602
00:32:54,807 --> 00:32:56,241
το άλογο.

603
00:33:01,013 --> 00:33:03,047
Για πολλά από τα σημερινά τετράποδα,

604
00:33:03,048 --> 00:33:05,217
Η μετακίνηση στη στεριά είναι δεύτερη φύση.

605
00:33:06,652 --> 00:33:08,886
Αλλά για την πρωτοπορία τους
προγόνους,

606
00:33:08,887 --> 00:33:10,489
ήταν μια πολύ διαφορετική ιστορία.

607
00:33:12,024 --> 00:33:14,592
Αυτά τα πρώτα ψάρια
που προχώρησε στη γη,

608
00:33:14,593 --> 00:33:17,529
{\ an8}μπήκαν σε έναν νέο κόσμο,
έναν πολύ διαφορετικό κόσμο.

609
00:33:19,898 --> 00:33:22,700
Εκείνα τα πρώιμα τετράποδα
ήταν κύριοι

610
00:33:22,701 --> 00:33:24,670
ούτε στεριάς ούτε θάλασσας.

611
00:33:26,271 --> 00:33:28,473
Και μερικά σημερινά
τα αμφίβια μπορούν να μας δείξουν

612
00:33:28,474 --> 00:33:31,410
ποια είναι αυτή η μεγάλη μετάβαση
μπορεί να έμοιαζε.

613
00:33:33,645 --> 00:33:35,446
Οι Newts είναι πραγματικά ένα παράδειγμα

614
00:33:35,447 --> 00:33:38,083
από, σαν, ένα κακό ψάρι,
αλλά ένα ακόμα χειρότερο ερπετό.

615
00:33:40,285 --> 00:33:44,122
{\ an8}Ακόμα κινούνται πολύ αργά,
πολύ σκόπιμα,

616
00:33:44,123 --> 00:33:46,525
{\ an8}δεν θα το κάνετε ποτέ
δείτε έναν τρίτωνα να τρέχει.

617
00:33:49,762 --> 00:33:51,362
Ακόμα περπατούν σε αυτό το είδος

618
00:33:51,363 --> 00:33:53,866
οδοντωτή μόδα παρόμοια
στα ψάρια.

619
00:33:54,867 --> 00:33:56,869
Απλώς περιστρέφονται
τα χέρια και τα πόδια τους.

620
00:33:57,803 --> 00:33:59,203
Μπορούν να επιβιώσουν στο νερό,

621
00:33:59,204 --> 00:34:01,172
μπορεί να επιβιώσει στη γη,
αλλά δεν είναι

622
00:34:01,173 --> 00:34:03,408
τέλεια προσαρμοσμένο σε οποιοδήποτε από τα δύο,

623
00:34:03,409 --> 00:34:05,811
και αυτό είναι ένα εξαιρετικό παράδειγμα
για το πώς λειτουργεί η εξέλιξη.

624
00:34:07,246 --> 00:34:10,848
Δεν είναι σαν μια μέρα
χρειάζεται ένα ψάρι

625
00:34:10,849 --> 00:34:12,550
να μεγαλώσουν τα πόδια

626
00:34:12,551 --> 00:34:15,421
{\ an8}και φύγετε και μασήστε φύλλα
στα δέντρα.

627
00:34:17,022 --> 00:34:19,290
{\ an8}Σημαντικό εξελικτικό
μεταβάσεις είναι πραγματικά

628
00:34:19,291 --> 00:34:21,293
στην πραγματικότητα μάλλον λεπτή.

629
00:34:25,531 --> 00:34:27,666
Η εξέλιξη δεν είναι να είσαι
το καλύτερο.

630
00:34:28,700 --> 00:34:31,203
Είναι θέμα ύπαρξης
αρκετά καλό για να επιβιώσει.

631
00:34:32,805 --> 00:34:35,973
Η εξέλιξη είναι ευκαιριακή
και πειραματικά,

632
00:34:35,974 --> 00:34:41,613
και κανένα ζώο δεν είναι τέλειο
προσαρμοσμένο να κάνει οτιδήποτε.

633
00:34:43,348 --> 00:34:45,983
Οι Newts ξεφύγουν
την άχαρη κίνησή τους

634
00:34:45,984 --> 00:34:50,088
στην ξηρά γιατί όταν απειλείται,
μπορούν να υποχωρήσουν στο νερό.

635
00:34:52,458 --> 00:34:55,827
Αλλά καθώς έφυγαν τα τετράποδα
το νερό πίσω,

636
00:34:55,828 --> 00:34:58,095
τα σώματά τους εξελίχθηκαν για να συναντηθούν
τις απαιτήσεις

637
00:34:58,096 --> 00:34:59,731
του νέου τους περιβάλλοντος.

638
00:35:00,732 --> 00:35:03,568
Αυτός ήταν ο Διαδέκτης.

639
00:35:03,569 --> 00:35:06,737
Όταν κοιτάς ένα ζώο σαν
αυτό, βλέπουμε σκελετικές δομές

640
00:35:06,738 --> 00:35:10,208
που βοηθούν αυτό το ζώο
ζουν ανεξάρτητα από το νερό.

641
00:35:10,209 --> 00:35:15,213
Έχουμε ένα πολύ, πολύ ισχυρό
ραχοκοκαλιά που βοήθησε να κρατηθεί

642
00:35:15,214 --> 00:35:18,249
η κοιλιά του από το έδαφος
πολύ, πολύ καλά, και μετά

643
00:35:18,250 --> 00:35:21,452
αν ρίξουμε μια ματιά στο άλλο
πλευρά αυτού του καστ, μπορείτε να δείτε

644
00:35:21,453 --> 00:35:24,489
το οστό του άνω βραχίονα, το ίδιο
κόκαλο που έχεις στο μπράτσο σου

645
00:35:24,490 --> 00:35:26,491
που τρέχει από
τον ώμο σας μέχρι τον αγκώνα σας.

646
00:35:26,492 --> 00:35:30,161
Αλλά το τέλος του οστού
είναι πολύ παχύ και πολύ στιβαρό,

647
00:35:30,162 --> 00:35:32,463
και αυτό για το συνημμένο
των πολύ ισχυρών

648
00:35:32,464 --> 00:35:36,067
μύες του αντιβραχίου και του χεριού,
που βοηθούν αυτό το ζώο να κινηθεί

649
00:35:36,068 --> 00:35:37,936
σε μια απίστευτα αποτελεσματική
τρόπο.

650
00:35:39,605 --> 00:35:42,607
Ήταν όμως κάτι
πιο διακριτικά από τα διογκωμένα οστά

651
00:35:42,608 --> 00:35:46,310
που επέτρεπε ζώα σαν κι αυτά
να κινείται με αυξημένη ρευστότητα.

652
00:35:46,311 --> 00:35:47,612
Όταν κοιτάς

653
00:35:47,613 --> 00:35:49,547
σε ένα τρίτωνα με το

654
00:35:49,548 --> 00:35:51,883
αρκετά άβολο,
άβολη κίνηση,

655
00:35:51,884 --> 00:35:54,652
δεν κινείται
με πάρα πολύ σκοπό.

656
00:35:54,653 --> 00:35:58,055
Αλλά κοιτάξτε ένα άλογο ή
κοιτάξτε μας ή κοιτάξτε ένα πουλί.

657
00:35:58,056 --> 00:36:00,725
Υπάρχει σκοπός
σε αυτές τις κινήσεις.

658
00:36:00,726 --> 00:36:02,828
Υπάρχει ακρίβεια
σε αυτές τις κινήσεις.

659
00:36:04,229 --> 00:36:06,964
Αυτή η ακρίβεια ήρθε
από την εξέλιξη ενός νέου

660
00:36:06,965 --> 00:36:08,966
δομή, για άλλη μια φορά

661
00:36:08,967 --> 00:36:12,870
κατασκευασμένα από μυϊκά κύτταρα:
μυϊκές ατράκτους.

662
00:36:12,871 --> 00:36:14,171
Οι μύες άτρακτοι είναι

663
00:36:14,172 --> 00:36:16,374
αισθητηριακές δομές,
μπορείτε να τα σκεφτείτε

664
00:36:16,375 --> 00:36:18,576
ως μυϊκό ισοδύναμο
των ματιών μας

665
00:36:18,577 --> 00:36:20,646
ή τα αυτιά μας ή τη μύτη μας.

666
00:36:21,613 --> 00:36:22,747
Ουσιαστικά, τυλίγεται

667
00:36:22,748 --> 00:36:24,815
γύρω από μια μυϊκή ίνα.

668
00:36:24,816 --> 00:36:28,452
Και όποτε αυτός ο μυς
οι ίνες γίνονται μακρύτερες ή κοντύτερες,

669
00:36:28,453 --> 00:36:30,588
αυτά τα αισθητήρια όργανα πυροδοτούν.

670
00:36:30,589 --> 00:36:33,391
Λοιπόν, ένα ζώο που τα έχει αυτά
θα έχει πολλές περισσότερες πληροφορίες

671
00:36:33,392 --> 00:36:35,693
για το τι συμβαίνει
στο μυϊκό του σύστημα.

672
00:36:35,694 --> 00:36:38,129
Μπορεί να συντονίσει τι
κάνει και μετά

673
00:36:38,130 --> 00:36:39,564
κινηθείτε καλά και κινηθείτε αποτελεσματικά.

674
00:36:39,565 --> 00:36:43,534
Μυϊκές άτρακτοι
επιτρέπουν ακριβείς κινήσεις.

675
00:36:43,535 --> 00:36:46,771
Είτε αυτό κάνει γυμναστής

676
00:36:46,772 --> 00:36:50,975
μια ρουτίνα, είτε είμαι εγώ,
ξέρετε, σπάζοντας τα δάχτυλά μου.

677
00:36:50,976 --> 00:36:54,145
Μπορείτε να τα σκεφτείτε όλα
τις διαφορετικές ακριβείς κινήσεις

678
00:36:54,146 --> 00:36:55,546
που κάνουν τα ζώα

679
00:36:55,547 --> 00:36:57,883
και οι μυϊκές άτρακτοι το επιτρέπουν
να συμβεί.

680
00:36:59,384 --> 00:37:01,252
Χάρη σε αυτό το νέο χαρακτηριστικό,

681
00:37:01,253 --> 00:37:03,988
τα ζώα μπορούσαν να βάλουν ένα πόδι
μπροστά στον άλλο

682
00:37:03,989 --> 00:37:05,490
με μεγαλύτερο συντονισμό.

683
00:37:06,692 --> 00:37:08,459
Αυτό είναι απίστευτο.

684
00:37:08,460 --> 00:37:09,894
Αυτό είναι βασικά το πρώτο

685
00:37:09,895 --> 00:37:12,263
κινηματογραφική ταινία,
η πρώτη ταινία.

686
00:37:12,264 --> 00:37:14,065
Αυτές ήταν ένα σωρό φωτογραφίες
που ελήφθησαν

687
00:37:14,066 --> 00:37:16,767
στα τέλη του 1800
και ραμμένα για να δείξουν

688
00:37:16,768 --> 00:37:18,569
κίνηση και να αποδείξει

689
00:37:18,570 --> 00:37:20,871
ότι όταν τρέχουν τα άλογα,

690
00:37:20,872 --> 00:37:23,207
ότι κάποια στιγμή
σε αυτόν τον κύκλο τρεξίματος,

691
00:37:23,208 --> 00:37:25,843
όλα τα πόδια
είναι από το έδαφος αμέσως.

692
00:37:25,844 --> 00:37:29,213
Πραγματικά μόλις παίρνεις
μια αίσθηση της χάρης και της ομορφιάς

693
00:37:29,214 --> 00:37:31,215
του αλόγου που κινείται.

694
00:37:31,216 --> 00:37:33,451
Η εξέλιξη των μυϊκών ατράκτων

695
00:37:33,452 --> 00:37:36,887
μεταμόρφωσε αυτό που τα ζώα μπορούσαν
κάνε με αυτούς τους κοκαλωτούς μοχλούς,

696
00:37:36,888 --> 00:37:39,724
κάποτε κρυμμένο σε σαρκώδη πτερύγια.

697
00:37:39,725 --> 00:37:43,694
Τα άκρα τους δεν μπορούσαν να γίνουν
απλά περισσότερο, πιο δυνατό

698
00:37:43,695 --> 00:37:47,899
και πιο ισχυρό, αλλά επίσης
πιο γρήγορα και πιο ακριβή.

699
00:37:49,001 --> 00:37:52,136
Τα τέσσερα πόδια τους μπορούσαν
κινούνται με τέτοια συγχρονικότητα

700
00:37:52,137 --> 00:37:55,740
ότι θα μπορούσαν προσωρινά
αφήστε το έδαφος πίσω.

701
00:37:55,741 --> 00:37:59,243
Θα μπορούσαν δηλαδή να τρέξουν.

702
00:38:03,181 --> 00:38:06,550
Στην πορεία
εκατομμυρίων ετών,

703
00:38:06,551 --> 00:38:09,855
τα τετράποδα διασκορπίζονται κατά μήκος
Γη...

704
00:38:12,090 --> 00:38:16,061
...διαφοροποιώντας και πολλαπλασιάζοντας.

705
00:38:19,164 --> 00:38:21,733
{\ an8}Και όσο υπάρχουν
κάποιες κρίσεις στην πορεία...

706
00:38:24,102 --> 00:38:27,172
{\ an8}...κάθε πρόκληση είναι επίσης
μια ευκαιρία.

707
00:38:28,674 --> 00:38:33,712
{\ an8}Και οι δυνάμεις της εξέλιξης...
ποτέ μην σταματήσεις.

708
00:38:45,724 --> 00:38:47,058
{\ an8}Από το Παλαιογένη,

709
00:38:47,059 --> 00:38:49,694
μυώδη, συντονισμένα ζώα

710
00:38:49,695 --> 00:38:53,298
έχουν εξερευνήσει σχεδόν
κάθε βιότοπος στη Γη.

711
00:38:56,101 --> 00:39:00,304
{\ an8}Και ο Φαινάκοδος, ένα θηλαστικό περίπου
στο μέγεθος ενός μεγάλου σκύλου,

712
00:39:00,305 --> 00:39:03,241
{\ an8}πρέπει να είναι συνεχώς σε επιφυλακή.

713
00:39:07,412 --> 00:39:10,614
Διότι αν και
αυτός ο κόσμος φαίνεται γαλήνιος,

714
00:39:10,615 --> 00:39:13,618
είναι γεμάτο
ιδιαίτερα προσαρμοσμένων κινούμενων.

715
00:39:15,153 --> 00:39:16,621
Τρομακτικά αρπακτικά...

716
00:39:19,324 --> 00:39:21,193
...των οποίων τα σώματα έχουν εξελιχθεί...

717
00:39:24,096 --> 00:39:25,664
...για το κυνηγητό.

718
00:39:28,934 --> 00:39:30,968
Έτσι, όταν το κυνήγι είναι σε εξέλιξη,

719
00:39:30,969 --> 00:39:34,972
καταπόνηση των μυών,
αντλώντας καρδιές

720
00:39:34,973 --> 00:39:39,111
και δυνατά άκρα
δεν αρκούν από μόνα τους.

721
00:39:42,814 --> 00:39:46,218
Αλλά ο Φαινάκοδος έχει
ένα επιπλέον ελατήριο στο βήμα του...

722
00:39:47,686 --> 00:39:51,690
...και αυτό μπορεί να είναι
το κλειδί για την επιβίωσή του.

723
00:39:55,594 --> 00:39:58,363
Αγαπώ απόλυτα
τρέξιμο μεγάλων αποστάσεων.

724
00:39:59,498 --> 00:40:02,399
Αλλά οι άνθρωποι τρέχουν με έναν πολύ περίεργο τρόπο

725
00:40:02,400 --> 00:40:05,803
σε σύγκριση με τα περισσότερα σπονδυλωτά.

726
00:40:05,804 --> 00:40:08,472
Ανατομικά μιλώντας, άνθρωποι
τρέξτε με το σύνολο

727
00:40:08,473 --> 00:40:10,174
της επαφής του ποδιού τους
το έδαφος.

728
00:40:10,175 --> 00:40:12,943
Αν λοιπόν αυτό ήταν πόδι, η φτέρνα
έρχεται σε επαφή με το έδαφος,

729
00:40:12,944 --> 00:40:14,812
το πέλμα του ποδιού
έρχεται σε επαφή με το έδαφος,

730
00:40:14,813 --> 00:40:16,614
η μπάλα του ποδιού
έρχεται σε επαφή με το έδαφος,

731
00:40:16,615 --> 00:40:19,751
όλα κάτω από τον αστράγαλο έρχονται
σε επαφή με το έδαφος.

732
00:40:22,687 --> 00:40:25,256
Αυτό ονομάζεται φυτόφυτο,

733
00:40:25,257 --> 00:40:28,292
και παρόλο που
είναι εξαιρετικό για σταθερότητα,

734
00:40:28,293 --> 00:40:30,495
δεν τρέχουν όλα τα θηλαστικά με αυτόν τον τρόπο.

735
00:40:32,264 --> 00:40:33,931
Τα περισσότερα θηλαστικά τρέχουν

736
00:40:33,932 --> 00:40:35,566
σε ψηφιακή στάση.

737
00:40:35,567 --> 00:40:37,268
{\ an8}Λοιπόν, έτσι τρέχει ο σκύλος σας.

738
00:40:37,269 --> 00:40:38,702
Ο αστράγαλός τους

739
00:40:38,703 --> 00:40:41,305
είναι από το έδαφος και τα δάχτυλα των ποδιών τους
βρίσκονται σε επαφή

740
00:40:41,306 --> 00:40:42,706
με το έδαφος.

741
00:40:42,707 --> 00:40:44,575
Αν κοιτάξεις τα πίσω πόδια τους,

742
00:40:44,576 --> 00:40:47,578
οι άνθρωποι τείνουν να πιστεύουν ότι τους
τα γόνατα είναι λυγισμένα προς τα πίσω,

743
00:40:47,579 --> 00:40:49,814
αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι
τι συμβαίνει.

744
00:40:49,815 --> 00:40:51,182
Το κομμάτι που οι άνθρωποι
υποθέστε ότι είναι το γόνατο

745
00:40:51,183 --> 00:40:52,751
είναι πραγματικά το
αστράγαλος.

746
00:40:54,753 --> 00:40:56,453
Επειδή είναι επάνω
στις μύτες των ποδιών τους,

747
00:40:56,454 --> 00:40:58,422
σημαίνει ότι το άκρο τους
είναι επιμήκης.

748
00:40:58,423 --> 00:41:00,457
Άρα όσο πιο μακρύ είναι το πόδι σου,

749
00:41:00,458 --> 00:41:02,260
όσο μεγαλύτερα είναι τα βήματα
που μπορείτε να πάρετε.

750
00:41:04,029 --> 00:41:06,163
Που σημαίνει ότι μπορείς να τρέξεις πιο γρήγορα.

751
00:41:06,164 --> 00:41:08,265
Το βλέπουμε σε πολλούς τύπους
των θηλαστικών,

752
00:41:08,266 --> 00:41:10,067
αλλά είδαμε και εμείς
ψηφιακός

753
00:41:10,068 --> 00:41:13,070
{\ an8}η στάση των άκρων
στους δεινόσαυρους.

754
00:41:13,071 --> 00:41:15,606
Άρα σημαίνει ότι είναι
μπορεί να τρέξει γρήγορα,

755
00:41:15,607 --> 00:41:17,809
πρέπει να ήταν πολύ,
πολύ συμφέρουσα.

756
00:41:22,380 --> 00:41:24,682
{\ an8}Όταν πρόκειται για τρέξιμο,

757
00:41:24,683 --> 00:41:28,687
{\ an8}ο ψηφιακός βαθμός επιτρέπει
αυξημένη ταχύτητα και αποτελεσματικότητα.

758
00:41:34,192 --> 00:41:36,894
{\ an8}Αλλά το Phenacodus είναι ενεργοποιημένο
τα όρια του κάτι

759
00:41:36,895 --> 00:41:39,697
{\ an8}νέο-- ακόμα περισσότερο

760
00:41:39,698 --> 00:41:41,533
{\ an8}ακραίο στυλ τρεξίματος.

761
00:41:43,001 --> 00:41:45,936
{\ an8}Όχι απλώς αναπήδηση
στις μπάλες των ποδιών του,

762
00:41:45,937 --> 00:41:49,774
{\ an8}αλλά απομακρύνεται από
τις ίδιες τις άκρες των ποδιών του.

763
00:41:52,577 --> 00:41:56,447
{\ an8}Αυτό δίνει ζώα
όπως ο Φαινάκοδος μια άκρη,

764
00:41:56,448 --> 00:41:58,750
{\ an8}και γενιά με γενιά...

765
00:42:00,418 --> 00:42:02,821
{\ an8}...οι καλύτεροι δρομείς
ξεπεράσει τον ανταγωνισμό.

766
00:42:05,223 --> 00:42:06,825
{\ an8}Τα οστά επιμηκύνονται.

767
00:42:08,593 --> 00:42:10,295
{\ an8}Οι μύες μεγαλώνουν.

768
00:42:12,264 --> 00:42:15,866
{\ an8}Και, στην υπηρεσία της αποτελεσματικότητας,

769
00:42:15,867 --> 00:42:17,601
{\ an8}δεν χρειάζεται πλέον τίποτα

770
00:42:17,602 --> 00:42:19,371
{\ an8}έχει απογυμνωθεί.

771
00:42:21,706 --> 00:42:25,809
{\ an8}Μέχρι ό,τι απομένει
στο τέλος κάθε ποδιού

772
00:42:25,810 --> 00:42:31,449
{\ an8}είναι ένα μονό δάχτυλο με ένα επίπεδο,
σκληρή οπλή.

773
00:42:36,054 --> 00:42:38,923
Και πριν από τέσσερα εκατομμύρια χρόνια,

774
00:42:38,924 --> 00:42:41,025
ένα νέο είδος μονής οπλής
ζώο

775
00:42:41,026 --> 00:42:43,327
εμφανίστηκε στη Βόρεια Αμερική,

776
00:42:43,328 --> 00:42:46,631
με άκρα εξελιγμένα
για μια ζωή εν κινήσει.

777
00:42:47,699 --> 00:42:49,333
Equus.

778
00:42:49,334 --> 00:42:51,402
Συγκρίνοντας αυτό με ένα ανθρώπινο μέλος,

779
00:42:51,403 --> 00:42:53,003
αυτό το κόκαλο στην κορυφή φαίνεται
αρκετά οικείο.

780
00:42:53,004 --> 00:42:54,172
Αυτό είναι ένα οστό του μηρού.

781
00:42:55,273 --> 00:42:56,607
Αυτό είναι επιγονατίδα,

782
00:42:56,608 --> 00:43:00,044
όπως το δικό μας,
και τότε αυτό είναι το οστό της κνήμης.

783
00:43:00,045 --> 00:43:02,546
Ο μυς είναι όλος
μαζεμένο στην κορυφή εδώ

784
00:43:02,547 --> 00:43:05,149
γιατί εκεί είναι όλα
της δύναμης προέρχεται από.

785
00:43:05,150 --> 00:43:07,451
Και στο να μην έχει φορτίο
ογκώδης μυς εδώ κάτω,

786
00:43:07,452 --> 00:43:09,320
το τέλος γίνεται πραγματικά,
πραγματικά ελαφρύ.

787
00:43:09,321 --> 00:43:11,188
Λοιπόν, είναι πολλά,
πολύ πιο εύκολο να ταλαντευτείτε

788
00:43:11,189 --> 00:43:12,990
γιατί δεν ζυγίζει
πάρα πολύ.

789
00:43:12,991 --> 00:43:15,025
Τι αρχίζει μετά να φαίνεται
λίγο

790
00:43:15,026 --> 00:43:17,728
{\ an8}λιγότερο οικείο είναι αυτό που κάνει τα πάντα
αυτής της ενότητας

791
00:43:17,729 --> 00:43:20,064
{\ an8}ισοδύναμο με το ανθρώπινο πόδι.

792
00:43:20,065 --> 00:43:21,498
Λοιπόν, αυτός είναι ο αστράγαλος.

793
00:43:21,499 --> 00:43:25,569
Αυτό το μακρύ οστό εδώ είναι το κόκαλο
στο πέλμα του ποδιού σου,

794
00:43:25,570 --> 00:43:27,371
που κάνει αυτά τα τρία οστά

795
00:43:27,372 --> 00:43:29,074
ισοδυναμεί με το μεσαίο δάχτυλο του ποδιού σας.

796
00:43:29,975 --> 00:43:32,409
Αυτά τα εξαιρετικά εξειδικευμένα άκρα
σήμαινε Equus

797
00:43:32,410 --> 00:43:34,745
θα μπορούσε να λειτουργήσει ακόμα πιο αποτελεσματικά.

798
00:43:34,746 --> 00:43:36,848
Αλλά είχαν και ένα κόστος.

799
00:43:37,816 --> 00:43:39,249
Ο συμβιβασμός είναι

800
00:43:39,250 --> 00:43:42,820
{\ an8}δεν υπάρχουν πολλά άλλα
ζώο μπορεί να κάνει με αυτό το άκρο.

801
00:43:42,821 --> 00:43:46,023
{\ an8}Δεν μπορεί να στρίψει,
το άκρο του από τη μια πλευρά στην άλλη,

802
00:43:46,024 --> 00:43:48,892
δεν μπορεί να καταλάβει τα πράγματα,
δεν μπορεί να πάρει τα πράγματα.

803
00:43:48,893 --> 00:43:53,164
Η κύρια πρωταρχική του εστίαση
βρίσκεται σε λειτουργία.

804
00:43:54,532 --> 00:43:57,735
Και, ακριβώς επειδή
αυτού του εξελικτικού συμβιβασμού,

805
00:43:57,736 --> 00:44:00,504
αυτά τα μονόποδα
έγινε

806
00:44:00,505 --> 00:44:04,776
μερικοί από τους καλύτερους δρομείς
ο πλανήτης έχει δει ποτέ.

807
00:44:07,612 --> 00:44:12,149
{\ an8}Τα πολλά είδη Equus
χρησιμοποίησαν τα εξειδικευμένα άκρα τους

808
00:44:12,150 --> 00:44:14,619
να εξαπλωθεί σε όλη την υδρόγειο.

809
00:44:17,055 --> 00:44:21,225
Ανάμεσά τους, ένα εμβληματικό είδος:

810
00:44:21,226 --> 00:44:23,494
Equus ferus.

811
00:44:28,099 --> 00:44:31,503
Κοινώς γνωστό ως άλογο.

812
00:44:33,738 --> 00:44:35,572
Όταν κοιτάζω ένα άλογο που τρέχει,

813
00:44:35,573 --> 00:44:40,511
Κοιτάζω ένα ζώο που είναι
τόσο καλά συντονισμένο με τον τρόπο ζωής του,

814
00:44:40,512 --> 00:44:41,912
κινούνται

815
00:44:41,913 --> 00:44:46,450
{\ an8}μόνο στο μέγιστο
ρευστό, δυναμικό, πανέμορφο τρόπο.

816
00:44:53,291 --> 00:44:55,326
{\ an8}Με ισχυρό, συντονισμένο
μύες...

817
00:44:56,628 --> 00:44:58,095
{\ an8}μεταβιβάστηκε

818
00:44:58,096 --> 00:45:01,832
{\ an8}μισό δισεκατομμύριο χρόνια
από πρωτοπόρους που άλλαξαν

819
00:45:01,833 --> 00:45:03,334
τον κόσμο.

820
00:45:04,536 --> 00:45:06,670
Μπορείτε να δείτε τα σώματά τους,

821
00:45:06,671 --> 00:45:08,572
και τόσα πολλά από αυτά είναι περίπου

822
00:45:08,573 --> 00:45:10,507
τι κάνει
τόσο αποτελεσματικές οι κινήσεις τους.

823
00:45:10,508 --> 00:45:13,544
Είναι σχεδόν σαν την ιστορία
της εξέλιξης της κίνησης

824
00:45:13,545 --> 00:45:15,447
είναι γραμμένο σε
ένα πλάσμα σαν άλογο.

825
00:45:18,483 --> 00:45:19,817
Μια τεράστια καρδιά,

826
00:45:19,818 --> 00:45:23,388
του οποίου ο αρχαίος χτύπος
άρχισε βαθιά κάτω από τα κύματα.

827
00:45:24,656 --> 00:45:26,290
Μακριά πόδια με μοχλό

828
00:45:26,291 --> 00:45:28,860
που κάποτε βοηθούσε ένα ψάρι να περπατήσει.

829
00:45:30,762 --> 00:45:33,564
Και τέσσερις οπλές,
προσαρμοσμένο για μια ζωή

830
00:45:33,565 --> 00:45:35,033
στο τρέξιμο.

831
00:45:39,137 --> 00:45:40,137
Είναι σαν ογκώδεις,

832
00:45:40,138 --> 00:45:42,206
μπαλαρίνες που τρέχουν.

833
00:45:42,207 --> 00:45:44,374
Είναι δύναμη, είναι ενέργεια,

834
00:45:44,375 --> 00:45:47,778
είναι και λιχουδιά
και ακρίβεια,

835
00:45:47,779 --> 00:45:51,048
όλα αυτά δένουν μεταξύ τους
σε αυτό το όμορφο,

836
00:45:51,049 --> 00:45:52,649
συγχρονισμένη κίνηση δηλαδή

837
00:45:52,650 --> 00:45:55,653
απλά τόσο υπέροχο να το παρακολουθείς.

838
00:45:57,856 --> 00:46:00,425
Αλλά η ιστορία του αλόγου
δεν τελειώνει εκεί.

839
00:46:03,328 --> 00:46:07,932
Επειδή Equus ferus συνάντησε
μια νέα δύναμη στην εξέλιξη.

840
00:46:09,033 --> 00:46:10,168
Μας.

841
00:46:17,575 --> 00:46:18,976
Όταν βλέπω ένα άλογο,

842
00:46:18,977 --> 00:46:20,377
Δεν βλέπω μόνο το ζώο,

843
00:46:20,378 --> 00:46:23,014
αλλά βλέπω την ανθρώπινη ιστορία
πίσω από το ζώο.

844
00:46:24,249 --> 00:46:26,984
Γενετιστής Ludovic Orlando
μελέτες

845
00:46:26,985 --> 00:46:29,853
πώς η αρχαία ιστορία
του αλόγου διαπλέκεται

846
00:46:29,854 --> 00:46:30,989
με τους δικούς μας.

847
00:46:33,091 --> 00:46:36,326
Η σχέση μας με το άλογο
πηγαίνει πίσω βαθιά στο χρόνο,

848
00:46:36,327 --> 00:46:39,029
και τις περισσότερες φορές,
αυτό που κάναμε ήταν

849
00:46:39,030 --> 00:46:40,264
κυνηγώντας τους.

850
00:46:40,265 --> 00:46:42,132
Έτσι μας παρείχαν τα άλογα
κάποιους πόρους,

851
00:46:42,133 --> 00:46:44,501
μας τάισαν για
πολύ καιρό

852
00:46:44,502 --> 00:46:45,803
κατά τη διάρκεια του ανθρώπου
προϊστορία.

853
00:46:47,605 --> 00:46:49,573
Αλλά κάποια στιγμή,
η σχέση

854
00:46:49,574 --> 00:46:51,642
που αναπτύξαμε
με το ζώο αλλαγμένο

855
00:46:51,643 --> 00:46:54,411
και τι είναι συναρπαστικό για μένα
είναι αυτή όλη η ιστορία

856
00:46:54,412 --> 00:46:56,614
είναι γραμμένο στο DNA
του αλόγου.

857
00:46:58,383 --> 00:47:01,151
{\ an8}Ο Λούντοβικ και η ομάδα του
αναλύθηκε το DNA

858
00:47:01,152 --> 00:47:03,287
{\ an8}από απολιθώματα αλόγων γύρω
τον κόσμο,

859
00:47:03,288 --> 00:47:05,689
{\ an8}να κατανοήσουν πώς τα γονίδιά τους
εξελίχθηκε

860
00:47:05,690 --> 00:47:08,692
{\ an8}κατά τα τελευταία 700.000 χρόνια.

861
00:47:08,693 --> 00:47:11,895
Αν επαναλάβετε την ταινία DNA
ιστορίας αλόγων,

862
00:47:11,896 --> 00:47:14,364
θα το συνειδητοποιούσες περίπου
Πριν από 5.000 χρόνια,

863
00:47:14,365 --> 00:47:16,300
υπήρχαν πολλά διαφορετικά
είδος

864
00:47:16,301 --> 00:47:19,369
άγριες τοπικές γενεαλογίες
υπάρχουν γύρω από την Ευρασία.

865
00:47:19,370 --> 00:47:20,771
Αλλά τι συμβαίνει

866
00:47:20,772 --> 00:47:23,640
πριν από περίπου 4.000 χρόνια
είναι μια εντελώς διαφορετική εικόνα.

867
00:47:23,641 --> 00:47:25,576
Είναι αυτό σε αντίθεση
σε αυτού του είδους το μωσαϊκό

868
00:47:25,577 --> 00:47:28,612
διαφορετικών ειδών άγριας φύσης
άλογα που υπήρχαν,

869
00:47:28,613 --> 00:47:30,748
βλέπεις τώρα μόνο έναν τύπο...

870
00:47:31,849 --> 00:47:34,384
...που απλώθηκε
ολόκληρη την Ευρασία

871
00:47:34,385 --> 00:47:36,254
σε όχι περισσότερο από 300 χρόνια.

872
00:47:37,855 --> 00:47:41,892
Η ομάδα παρακολούθησε τις αλλαγές
στο DNA των αλόγων και έξω από

873
00:47:41,893 --> 00:47:45,697
περίπου 20.000 γονίδια,
δύο ξεχώρισαν.

874
00:47:47,765 --> 00:47:50,468
Ένα γονίδιο είναι στην πραγματικότητα
ένας ρυθμιστής συμπεριφοράς.

875
00:47:51,669 --> 00:47:54,371
Η γενετική παραλλαγή που έκανε
το άλογο

876
00:47:54,372 --> 00:47:57,140
ίσως πιο πειθήνια
και πιο δαμαστό.

877
00:47:57,141 --> 00:47:59,943
Και υπάρχει ένα δεύτερο το οποίο
είναι ακόμα πιο μεταμορφωτικό,

878
00:47:59,944 --> 00:48:02,045
και αυτό το γονίδιο
ουσιαστικά συνδέεται

879
00:48:02,046 --> 00:48:04,681
με διαφορετικό σχήμα
η ανατομία της πλάτης του αλόγου

880
00:48:04,682 --> 00:48:07,418
αυτό είναι πιο συμβατό
με εμάς να καθόμαστε ανάσκελα.

881
00:48:08,753 --> 00:48:11,688
Μαζί, αυτά τα γονίδια γύρισαν
το άγριο άλογο

882
00:48:11,689 --> 00:48:15,693
σε δαμαστή, πιο βολεμένο
σύντροφος για τον άνθρωπο.

883
00:48:16,694 --> 00:48:18,528
Και έτσι γενιά μετά
γενιά,

884
00:48:18,529 --> 00:48:20,163
αυτοί οι γενετικοί τύποι έγιναν

885
00:48:20,164 --> 00:48:22,767
οι πιο συχνές παραλλαγές
υπάρχουν στον πληθυσμό.

886
00:48:23,868 --> 00:48:25,602
Και τελικά, λίγο πολύ όλα

887
00:48:25,603 --> 00:48:27,105
τα άλογα έφεραν αυτά τα χαρακτηριστικά.

888
00:48:28,373 --> 00:48:31,708
Λοιπόν, μάλλον αυτά
τροποποιήσεις μαζί

889
00:48:31,709 --> 00:48:35,746
δημιούργησε ή δημιούργησε το σύγχρονο
άλογα που μπορούμε να θαυμάσουμε σήμερα.

890
00:48:39,217 --> 00:48:42,853
Αυτός ο νέος τύπος αλόγου
πήρε και νέο όνομα:

891
00:48:42,854 --> 00:48:45,890
Equus ferus caballus.

892
00:48:47,325 --> 00:48:49,060
Το οικόσιτο άλογο.

893
00:48:51,162 --> 00:48:52,696
Μια νέα κυρίαρχη

894
00:48:52,697 --> 00:48:54,731
υποείδος με το φυσικό του
δύναμη,

895
00:48:54,732 --> 00:48:58,703
ταχύτητα και αντοχή
διαμορφώθηκε από ανθρώπους.

896
00:49:00,938 --> 00:49:05,042
Ουσιαστικά σκηνοθετούμε
την εξέλιξη τους εαυτούς μας.

897
00:49:05,043 --> 00:49:06,343
Παίρνουμε ζώα

898
00:49:06,344 --> 00:49:08,812
που είναι πιο δυνατοί
ή πιο γρήγορα ή πιο ευχάριστα

899
00:49:08,813 --> 00:49:12,283
και τα εκτρέφουμε
για να τονίσει αυτά τα χαρακτηριστικά.

900
00:49:16,020 --> 00:49:18,255
Αυτό δεν είναι φυσική επιλογή,

901
00:49:18,256 --> 00:49:20,491
αλλά είναι ακόμα εξέλιξη.

902
00:49:21,693 --> 00:49:25,029
Μικρές αλλαγές
που αθροίζονται από γενιά σε γενιά.

903
00:49:26,698 --> 00:49:28,065
Μέσα από τις επιλογές μας,

904
00:49:28,066 --> 00:49:31,736
μεταμορφώσαμε άγρια άλογα
σε άλογα εργασίας.

905
00:49:33,738 --> 00:49:37,942
Και καθώς αξιοποιούσαμε τη δύναμή τους,
άλλαξαν και εμάς.

906
00:49:41,012 --> 00:49:43,647
Η σχέση ανθρώπου-άλογου
βασίζεται σε

907
00:49:43,648 --> 00:49:46,483
ικανότητα κίνησης με μεγαλύτερη
δύναμη από ποτέ

908
00:49:46,484 --> 00:49:48,452
θα μπορούσε να έχει
γίνει μόνοι μας.

909
00:49:48,453 --> 00:49:51,521
Τα χρησιμοποιούμε για κίνηση.

910
00:49:51,522 --> 00:49:53,690
Για χιλιάδες χρόνια,
αν χρειαζόταν να πάρουμε

911
00:49:53,691 --> 00:49:55,492
από το ένα μέρος στο άλλο,

912
00:49:55,493 --> 00:49:57,527
και δεν μπορούσαμε απλά να περπατήσουμε
εμείς οι ίδιοι,

913
00:49:57,528 --> 00:49:59,163
θα καβαλούσαμε ένα άλογο.

914
00:50:00,164 --> 00:50:04,968
Έχουν χρησιμοποιηθεί
να τραβάς άροτρα, να τραβάς βαγόνια,

915
00:50:04,969 --> 00:50:07,171
για τη λειτουργία μηχανημάτων
που δεν είχε κινητήρα.

916
00:50:08,573 --> 00:50:10,508
Τα άλογα ήταν
τα γνήσια μηχανήματα.

917
00:50:12,009 --> 00:50:14,978
Ο τρόπος ζωής μας χτίστηκε πάνω στο
ώμους αλόγων,

918
00:50:14,979 --> 00:50:17,281
και υπάρχει, υπάρχει απολύτως
σε καμία περίπτωση.

919
00:50:27,225 --> 00:50:30,560
Αυτό που ξεκίνησε ως
μια σχέση αρπακτικού-θηράματος

920
00:50:30,561 --> 00:50:34,832
εξελίχθηκε σε ένα από
συνεργασία και συνεργασία.

921
00:50:36,134 --> 00:50:38,902
Μια κοινή ιστορία με την κίνηση

922
00:50:38,903 --> 00:50:40,004
στην καρδιά του.

923
00:50:43,174 --> 00:50:44,441
{\ an8}Όλα, είναι σαν να,

924
00:50:44,442 --> 00:50:46,843
{\ an8}επιστρέφει στην κίνηση
κατά κάποια έννοια.

925
00:50:46,844 --> 00:50:49,413
Τρέξιμο και άλμα

926
00:50:49,414 --> 00:50:52,649
και γκαλιβάντας και πετώντας
και χτυπήματα και κολύμπι.

927
00:50:52,650 --> 00:50:53,984
Θα μπορούσα να συνεχίσω και να συνεχίσω.

928
00:50:53,985 --> 00:50:56,186
Η εξέλιξη έχει απολύτως
δημιουργήθηκε

929
00:50:56,187 --> 00:50:57,587
αυτή την ευρεία ποικιλομορφία
των κινήσεων

930
00:50:57,588 --> 00:50:58,856
που βλέπουμε
στον φυσικό κόσμο.

931
00:51:02,994 --> 00:51:07,464
Είμαστε η ζωντανή ιστορία
τεσσάρων δισεκατομμυρίων ετών

932
00:51:07,465 --> 00:51:11,002
{\ an8}της εξέλιξης της ζωής
μέσα από αυτόν τον φακό κίνησης.

933
00:51:12,003 --> 00:51:14,971
Αλλά μέσα από τις ανατροπές
της ζωής σε αυτόν τον πλανήτη,

934
00:51:14,972 --> 00:51:18,842
κίνηση έχει γίνει περισσότερο από
μόνο ένα χαρακτηριστικό της ζωής,

935
00:51:18,843 --> 00:51:22,312
είναι το κλειδί για την ανθεκτικότητά του.

936
00:51:22,313 --> 00:51:26,416
Η ζωή είναι παλιά, η ζωή είναι προσαρμόσιμη,

937
00:51:26,417 --> 00:51:29,453
{\ an8}και ένας από τους λόγους
που στηρίζει αυτή είναι η κίνηση.

938
00:51:29,454 --> 00:51:32,088
Το να μπορείς να φύγεις από κάπου

939
00:51:32,089 --> 00:51:34,925
αν ο καιρός είναι κακός,
αν το κλίμα έχει χαλάσει.

940
00:51:34,926 --> 00:51:38,528
Η ικανότητα κίνησης
είναι σανίδα σωτηρίας

941
00:51:38,529 --> 00:51:41,498
για πολλά ζώα
να βρεις διαφορετικό βιότοπο,

942
00:51:41,499 --> 00:51:43,533
για να βρείτε μια διαφορετική τοποθεσία,

943
00:51:43,534 --> 00:51:45,403
να βρουν μονοπάτια για την επιβίωση.

944
00:51:48,372 --> 00:51:50,006
Τα ζώα έχουν τραπεί σε φυγή

945
00:51:50,007 --> 00:51:52,577
για εκατοντάδες
εκατομμυρίων ετών.

946
00:51:53,811 --> 00:51:55,712
Το τρέξιμο δεν σταμάτησε ποτέ.

947
00:51:55,713 --> 00:51:57,681
Δεν έχουμε δει ποτέ τρέξιμο
εξαφανιστεί.

948
00:51:57,682 --> 00:52:00,484
Και δεν βλέπω τον λόγο
θα γίνει ποτέ.


